梦境英文解释翻译、梦境的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dream; dreamland; dreamworld

例句：

她从一场兴奋的梦境中醒来。
She woke up in the middle of an exciting dream.
那边的那个女孩看上去像在梦境里一样。
That girl over there looks like she's in dreamland.

分词翻译：

境的英语翻译：

area; border; condition; territory

专业解析

梦境（mèngjìng）的汉英词典释义与解析

1. 中文释义

梦境指人在睡眠中产生的虚幻场景或经历，常包含潜意识活动。在文学语境中，也比喻脱离现实的幻想状态。例如：

“他沉溺于成功的梦境，忽视了现实挑战。”
来源：《现代汉语词典（第7版）》，商务印书馆。

2. 英文对应词

Dream（最常见译法）：
指睡眠中的无意识意象，强调生理现象。

例：Her recurring dream felt like an escape from reality.
Dreamland：
隐喻性表达，侧重梦境的虚幻世界属性。

例：The novel transports readers to a magical dreamland.
Reverie：
指清醒时的白日梦或幻想状态，与“梦境”的比喻义对应。

例：Lost in reverie, he imagined a future of possibilities.
来源：《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社。

3. 双语用法对比

词性差异：
汉语“梦境”为名词；英语“dream”可作名词/动词（to dream）。

文化内涵：
汉语常赋予“梦境”诗意（如庄周梦蝶），英语“dream”更侧重愿望（American dream）。

来源：《新时代汉英大词典》，商务印书馆。

4. 权威学术定义

心理学视角中，梦境是“睡眠快速眼动期（REM）产生的感官叙事，具有情绪调节功能”（Allan Hobson, The Dreaming Brain, 1988）。

来源：美国心理学会（APA）术语库。

注：以上释义综合权威工具书及学科定义，引用来源可通过出版社官网或学术数据库验证（如商务印书馆在线词典、APA PsycNet）。

网络扩展解释

“梦境”一词的含义可以从多个角度进行解析，以下为综合解释：

一、基本定义

字面意义
指人在睡眠状态下大脑产生的非自主性意识体验，包含视觉、听觉等感官元素，常呈现虚幻或超现实的场景。例如魏巍在《东方》中描述的“迷离的梦境”，即是对这种情境的文学化表达。
引申比喻
可形容现实中难以企及的美妙境界，如“山水如画的胜地令人如入梦境”（）。

二、构成与特点

内容特征
梦境常包含荒诞、跳跃的情节，可能融合清醒时的记忆与潜意识内容（）。例如重复性梦境可能反映未解决的心理冲突（）。
生理机制
主要发生在快速眼动（REM）睡眠阶段，大脑通过重组信息巩固记忆、调节情绪（）。

三、心理学意义

潜意识表达
弗洛伊德学派认为梦境是欲望与压抑的投射，如职场压力可能转化为“任务失败”的梦境（）。
心理预警
连续剧式梦境可能象征个体正在适应生活变化，如职业转型期的成长体验（）。

四、科学视角

目前研究认为：

功能说：帮助大脑清理冗余信息，增强认知能力（）。
无预知性：虽可能反映潜在趋势，但无证据表明能预测未来（）。

五、其他视角

部分文化将梦境视为精神启示，例如：

佛教意象中的僧侣或佛祖可能象征对智慧的追寻（）；
神秘学中动物元素（如蛇代表变革）被赋予象征意义（）。

如需进一步了解具体梦境类型的心理学解读，可参考中的案例分析。