蒙灰烤炉英文解释翻译、蒙灰烤炉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 close roaster

cheat; cover; deceive; ignorant; make a wild guess; meet with; receive

ash; discouraged; dust; grey
【医】 ash; spodo-

bake; broil; carbonado; grill; parch; roast; spitchcock; toast; torrefy
【机】 broil

furnace; kiln; stove
【医】 furnace

"蒙灰烤炉"的汉英词典释义

中文释义：

"蒙灰烤炉"指表面覆盖灰尘的烤炉设备，强调因长期未使用或缺乏清洁而积灰的状态。"蒙灰"意为被灰尘遮盖，引申为闲置或疏于维护；"烤炉"指通过加热烘烤食物的设备，包括家用烤箱、工业烘焙炉等。该词常用于描述设备未被充分利用或维护不当的场景。

英文释义：

对应英文为"dust-covered oven" 或"ash-coated baking furnace"：

使用场景与语境：

家用场景
家庭厨房中长期闲置的烤箱因未清洁而积灰，例如："地下室里的蒙灰烤炉多年未启用。"（译：The dust-covered oven in the basement hasn't been used for years.）

工业场景
工厂中停用的烘焙设备因维护不足而落灰，例如："停产后，车间的蒙灰烤炉亟待检修。"（译：After production halted, the ash-coated baking furnaces in the workshop required urgent maintenance.）

同义词对比：

权威参考来源：

“蒙灰烤炉”并非标准词汇，可能是特定语境下的组合词。根据“烤炉”的通用定义和“蒙灰”的字面含义，可拆解分析如下：

1. 烤炉的定义
烤炉是以热空气烘烤食物的装置，通常为封闭或半封闭结构，通过金属栅格将食物置于热源（如煤、电热）上方，用于烘焙、烧烤等。其功能涵盖烹调肉类、焙炒咖啡或花生等。

2. “蒙灰”的引申含义
“蒙灰”字面指覆盖灰尘，可能暗示两种情景：

3. 综合理解
该词更可能出现在文学或口语中，需结合上下文判断具体指向。例如：“角落里的蒙灰烤炉，诉说着昔日的烟火气”——此处强调烤炉的陈旧与回忆。

若您有更具体的语境或出处，可提供进一步信息以便精准解读。