猛刹車英文解釋翻譯、猛刹車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fierce braking

suddenly; with a rush

brake; lock; skid; stop a car
【化】 brake

在漢英詞典中，"猛刹車"對應的英文翻譯為"hard braking"或"sudden braking"，指駕駛員突然用力踩踏制動踏闆使車輛快速減速或停止的緊急操作。該術語包含三個核心要素：

動作描述指短時間内施加超過常規制動力度的操作，根據《現代漢語詞典》（第七版）定義，"猛"表示"突然而劇烈"，"刹車"對應制動系統工作機制。美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）将此類操作歸類為"超過0.7g減速度的制動行為"。
使用場景主要出現在突發交通狀況中，如避讓行人（SAE J2944駕駛行為标準）、防止追尾（IIHS碰撞測試數據）或路面突發障礙物等情況。根據中國交通運輸部駕駛指南，緊急制動應配合ABS防抱死系統使用，避免方向失控。
潛在風險過度使用可能導緻制動片過熱衰減（NHTSA技術公告TP-110-24）、貨物位移（FMCSA商用車安全标準）或後車追尾（NHTSA事故數據庫2019-2022年度報告）。德國博世公司工程手冊指出，現代車輛電子穩定系統會将猛刹車識别為緊急狀況并自動激活危險警告燈。

參考資料：

“猛刹車”是一個口語化表達，通常指駕駛過程中突然、急促且用力地踩下刹車踏闆，使車輛在短時間内快速減速或停止。具體解析如下：

字面拆解
- 猛：形容動作的劇烈、突然，強調力度大或速度快。
- 刹車：指通過制動系統讓車輛減速或停止的操作。
實際場景中的含義
- 緊急避險：如前方突發障礙物，駕駛員需瞬間用力踩刹車以避免事故（例如：“他猛刹車才躲開了沖出的行人”）。
- 駕駛習慣：可能暗示操作不夠平穩，易造成車内人員不適或車輛損耗（例如：“新手司機常因緊張而猛刹車”）。
引申用法
- 可比喻某些行動或計劃被突然叫停（例如：“項目因資金問題被猛刹車”）。

安全提示：頻繁猛刹車可能增加追尾風險，建議保持車距、預判路況，盡量平穩制動。