币值的重新调整英文解释翻译、币值的重新调整的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 revaluation

分词翻译：

币值的英语翻译：

currency value; valuta

重新调整的英语翻译：

readjust; redress
【计】 reabjustment; realignment
【化】 readjust(ing); readjustment

专业解析

币值的重新调整（Currency Revaluation/Adjustment）指一国政府或货币当局通过法定手段改变本国货币对外币的汇率水平或内在价值的行为。该术语在汉英词典中对应"currency revaluation"（升值型调整）和"currency devaluation"（贬值型调整）两种核心概念。

核心要素解析：

法定调整属性
需区分市场波动与政策干预，世界银行将法定调整定义为"政府主导的汇率制度变更"（World Bank, 2023《汇率机制手册》），如1994年中国推行的汇率并轨改革。
价值基准维度
包含对内价值（购买力）与对外价值（汇率）双重调整。国际货币基金组织（IMF）在《国际金融统计》中将购买力调整归类为"货币供应量调控的衍生效应"。
政策工具组合
中国人民银行2020年工作论文显示，典型调整手段包含：汇率中间价修正、外汇储备干预、利率联动调控等三维度操作框架。

经济影响层级：

出口竞争力重塑（参考美联储2019年《汇率与贸易平衡》研究报告）
外债偿付压力变化（依据国际清算银行BIS跨境债务数据库）
资本流动方向逆转（IMF《全球金融稳定报告》2022年第四季度数据）

历史参照系：

2005年人民币汇率形成机制改革被国际金融协会（IIF）定义为"渐进式币值调整范式"，通过参考一篮子货币实现动态平衡，该案例已载入剑桥大学《现代货币史》教材第15章。

网络扩展解释

币值的重新调整是指通过政策或市场手段改变货币的购买力或兑换价值，通常涉及汇率变动、货币政策调控等。以下是综合多来源的详细解释：

一、币值的定义

币值指货币的实际购买能力，即单位货币能交换的商品或服务数量。例如人民币币值稳定意味着其在国内外的购买力波动较小。

二、重新调整的常见方式

汇率改革：如中国通过人民币汇率改革调整与其他货币的兑换比例，影响进出口成本。
货币政策：中央银行通过利率、准备金率等工具调节货币供应量，直接影响币值稳定性。
行政干预：在特殊时期（如战争、通胀危机），政府可能强制调整币值以应对经济动荡。

三、调整原因与影响

原因：应对通货膨胀、促进出口、平衡国际收支或稳定金融市场（例如中国曾被指责人为压低人民币汇率以刺激出口）。
影响：短期可能引发物价波动、资本流动异常；长期则影响国家信用和国际贸易竞争力。

四、典型案例

人民币汇率改革即通过市场化机制逐步调整币值，既增强汇率弹性，又避免对经济造成剧烈冲击。

如需更完整的政策背景或历史数据，可参考的汇率改革内容及的币值变动案例。