媒人英文解释翻译、媒人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

go-between; matchmaker
【法】 go-between; intermediary; marriage broker

分词翻译：

媒的英语翻译：

intermediary; matchmaker

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

媒人（matchmaker）是中国传统婚俗文化中的重要角色，专指促成婚姻关系的中间人。从汉英词典释义来看，《现代汉语词典》将其定义为"婚姻介绍人"，对应英文翻译为"go-between"或"marriage broker"。该词在《牛津汉英词典》中被解释为"a person who arranges marriages"，强调其作为婚姻协调者的核心职能。

从社会功能角度，媒人承担着三个核心职责：

信息桥梁：通过《中国婚俗研究》可知，古代媒人负责传递双方家庭背景、生辰八字等信息，消除信息不对称
礼仪指导：据《中华礼仪大典》记载，专业媒人会依照"六礼"程序规范提亲、纳吉等流程
矛盾调解：社会学家费孝通在《乡土中国》中指出，媒人在议婚阶段常扮演纠纷调解人的角色

词源学显示，"媒"字在甲骨文中由"女"与"某"构成，暗示其原始职能与女性择偶相关。英语中的"matchmaker"一词最早见于1382年威克里夫圣经译本，两者都反映出人类社会对婚姻中介的普遍需求。

现代语境下，媒人概念已延伸至专业婚介机构。根据民政部2024年婚恋服务报告，我国注册婚介师需通过《婚姻家庭咨询师》职业认证，体现传统角色向专业化发展的趋势。

网络扩展解释

媒人，指在婚姻中牵线搭桥、促成男女结合的中间人，其含义可从以下方面展开：

1.基本定义

媒人最初专指传统婚姻中的介绍者，需通过了解双方家庭背景、性格等，促成婚约。古代婚姻讲究“明媒正娶”，若无媒人则被视为不合礼法，即便两情相悦也需假借媒人名义提亲。

2.历史演变与文化意义

起源：可追溯至周代，古训如“男女无媒不交”“父母之命，媒妁之言”即源于此。
职能：从提亲到婚礼全程参与，协调细节、调解矛盾，并负责传递聘礼、吉祥话等。
别称：女性媒人称“媒婆”或“大妗姐”，文学中亦用“红娘”代指（如《孔雀东南飞》典故）。

3.现代延伸含义

如今“媒人”可泛指促成事物的人或媒介，例如商业合作中的中间人。不过传统婚介功能在部分农村地区仍有保留。

4.相关争议

报酬：古代多为义务性质，但部分媒人会收取费用，存在地域差异。
文学形象：既有《孔雀东南飞》中媒人的权威性，也有戏曲中媒婆的夸张刻画，反映社会对媒人角色的复杂态度。

媒人是中国传统文化中婚姻制度的重要一环，兼具礼仪功能与社会纽带作用。如需进一步考证，可查阅《周礼》或《仪礼》等古籍。