英語翻譯：

【經】 biannual

分詞翻譯：

每年的英語翻譯：

annually; per annum; year after year; yearly
【經】 per annum

兩次的英語翻譯：

twice
【醫】 bis-

專業解析

“每年兩次”在漢英詞典中對應兩種常見英文表達：

1. Biannual：源自拉丁語“bi-”（兩次）與“annual”（年度），指一年内發生兩次的事件或行為。該詞多用于正式文件或學術語境，例如公司財報發布（來源：牛津英語詞典）。
2. Semiannual：由“semi-”（半）與“annual”構成，強調以半年為間隔的周期性，常見于金融、保險等領域，如利息結算（來源：韋氏詞典）。

使用差異：

• 地域偏好：美式英語更傾向使用“semiannual”避免歧義，而“biannual”在英式英語中接受度更高（來源：劍橋詞典）。
• 易混淆詞：“Biennial”（兩年一次）常與“biannual”因拼寫相近産生誤解，需結合上下文區分（來源：柯林斯詞典）。

權威建議：在翻譯或國際溝通中，推薦搭配具體時間說明，例如“biannual (every six months)”以提升準确性。

網絡擴展解釋

“每年兩次”是一個表示頻率的短語，指某一事件或行為在一年内發生兩次。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

   • 由“每年”和“兩次”組成，前者限定時間範圍為一年，後者表示次數為兩回。例如：“公司每年兩次組織員工體檢”。

2. 結構分析

   • 該短語屬于“時間限定詞+頻次詞”結構，類似表達還有“每月一次”“每周三次”等。其中“兩次”在古漢語中可拆分理解為“兩（數詞）+次（量詞）”。

3. 使用場景

   • 常見于周期性事務描述，如財務審計、健康檢查等。在特殊領域有特定含義，如醫學上若出現“月經每年兩次”則屬于異常現象。

4. 相關術語

   • 同義表達：一年兩度、每半年一次
   • 反義表達：每年一次/多次

需注意具體語境中的含義差異，建議結合上下文理解該短語的實際指代内容。若涉及專業領域（如醫療健康），建議咨詢相關專業人士獲取準确解讀。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

辯論權博赫達勒克氏假神經節不共戴天的仇人布他西丁操作誤差磁場掃描詞彙層次大宗交易的折扣對側偏癱房産服務部門非法經營非洲小每蛇伽伐尼電流寒冷變應性含濕量濺鐵膠粘性記滴器空氣蒸汽混合物棱柱式聯邦憲法法庭琳琅滿目莫特氏定律清潔室人絕經促性腺素水八角絲晶縮水條件停機衛生監督