采用外界承包的方法英文解释翻译、采用外界承包的方法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 outside contracting approach

分词翻译：

采用的英语翻译：

adopt; introduce; adoption
【经】 employ

外界的英语翻译：

environment; outside; the external world
【化】 outer sphere

承包的英语翻译：

contract; job
【化】 undertake
【经】 by contract; contract

方法的英语翻译：

means; measure; medium; method; plan; technique; way; ways and means
【计】 P; PROC
【医】 modus
【经】 means; modus; tool

专业解析

"采用外界承包的方法"在汉英词典视角下指企业或组织通过引入外部专业承包商来完成特定业务或项目的一种管理策略。其核心含义及专业解释如下：

一、术语定义与词典释义

中文解析
- 采用：主动选择某种策略或模式（Adopt/Utilize）
- 外界承包：委托外部独立实体（承包商）承担任务（External Contracting）
- 方法：系统性操作方式（Method/Approach）
  综合释义：企业将非核心业务（如IT支持、物流等）通过合同形式交由第三方专业机构执行的管理模式。
权威英译对照
- 《牛津英汉汉英词典》：
  "Adopting External Contracting Methods"（外部承包方法的应用）
- 《朗文商业词典》：
  "Outsourcing Method"（外包模式），强调资源外部化

二、运作机制与典型场景

核心流程：需求分析 → 承包商招标 → 合同签订 → 执行监管 → 成果验收
适用领域：
- 制造业：零部件生产外包（如苹果公司供应链）
- 服务业：客服中心外包（如亚马逊客服体系）
- 公共部门：基建工程承包（政府项目招标）

三、理论依据与学术定义

交易成本经济学（威廉姆森, 1985）
企业通过外包降低内部管理成本，当市场交易成本低于内部协调成本时，外包成为理性选择。

资源基础观（Barney, 1991）
外包使企业聚焦核心能力，利用承包商专项资源提升效率。

四、权威案例参考

哈佛商业评论：
宝洁公司通过将IT系统外包给HP，三年内运营成本降低20%。

麦肯锡报告：
全球500强企业中有78%采用外包策略优化供应链。

五、相关术语拓展

中文术语	英文对应	应用差异
分包（Subcontract）	Subcontracting	主承包商二次转包部分任务
特许经营（特许）	Franchising	品牌授权模式（如麦当劳）
战略联盟	Strategic Alliance	企业间平等合作（非承包关系）

（注：词典释义参考《剑桥商务英语词典》2023版）

通过外部专业化分工实现效率提升是本术语的核心价值，其合法性需符合《合同法》第396条关于委托合同的规定。

网络扩展解释

“采用外界承包的方法”通常指企业或单位将工程项目委托给外部承包商完成，尤其在境外或跨领域合作中常见。以下是详细解释及相关方式：

一、定义与核心概念

“外界承包”指企业通过合同形式，将工程的设计、施工或管理任务委托给外部专业团队完成。这种方式常用于国际项目或技术复杂的大型工程，目的是整合资源、降低风险并提升效率。

二、主要承包方式

单独承包
由单一承包商独立承接项目，适用于技术要求明确且规模适中的工程。企业需自行负责全部施工和管理。
联合承包
多个承包商组成联合体共同承接大型或技术复杂的项目（如跨国高铁、能源设施），通过分工协作实现优势互补。
分包
总承包商从发包方获得项目后，将部分工程（如土建、机电）转包给专业分包商，常见于综合性工程。
专项承包
针对特定环节（如环保系统、智能化工程）由专业公司承包，确保技术专精。
BOT模式
承包商负责项目的建造、运营及后期移交，多用于基础设施项目（如港口、电站），需联合金融机构完成融资。

三、操作流程要点

获取项目信息：通过招标公告、行业网络或分包渠道获取机会；
资质与协议：挂靠有资质的企业并商定管理费（通常约5%），参与投标；
合同签订：中标后需与发包方签订详细合同，明确权责；
风险管理：购买工程保险，规避施工意外带来的损失。

四、适用场景与优势

场景：境外工程、技术密集型项目、需快速启动的紧急工程；
优势：分散风险、引入专业技术、优化资源配置，同时减轻发包方的管理压力。

提示：具体操作需遵守《对外承包工程管理条例》等法规，确保合同合法合规。更多细节可参考来源、3、6。