没食子槲英文解释翻译、没食子槲的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dyers' oak; Quercus infectoria Oliv.

absence; confiscate; disappear; no; overflow; sink; there is a lack of
wanting; without

eat; eclipse; edible; food; meal

【机】 leaven

"没食子槲"是一个相对罕见且专业的植物学/中药学术语，其含义需要结合中文原意及可能的英文对应词来理解。以下是基于术语构成和植物学背景的解释：

没食子 (Mòshízǐ / Gallnut)
指某些栎属（Quercus）或没食子树（Pistacia）植物上由昆虫寄生形成的虫瘿（gall），富含单宁酸。古代作中药（收敛止血）和染料原料。

来源：《本草纲目》记载没食子为"西胡草药"，系虫瘿入药（李时珍, 1596）。
槲 (Hú / Oak)
泛指壳斗科栎属（Quercus）树木，常见如槲树（Quercus dentata）。其叶片、树皮及果实（橡子）均有药用或经济价值。
合成词义推测
"没食子槲"可能指：
- 能产生没食子的槲树种类：如麻栎（Quercus acutissima）、栓皮栎（Quercus variabilis）等，其虫瘿即"没食子"。
- 中药学代称：强调此类槲树的药用部位（虫瘿）。

《证类本草》引《唐本草》载："没食子…生西戎沙磧间，树似桧。" 虽未直称"槲"，但现代研究确认壳斗科栎属是主要寄主植物之一（来源：中国科学院《中国植物志》）。

直译：Gallnut Oak
学术命名：
- Quercus species producing galls (e.g.,Quercus infectoria)
- Aleppo Oak（特指中东地区产没食子的槲树近缘种）

注意：该词未收录于主流汉英词典（如《牛津汉英词典》），释义基于植物学术语拆解及古籍考据。建议进一步查阅《中药大辞典》或植物分类学专著验证。

“没食子槲”是槲属植物的一种特殊形态，特指寄生在槲树等壳斗科植物上形成的虫瘿（即“没食子”）。以下是详细解释：

槲的基本属性
- 读音：hú（）
- 植物类别：落叶乔木或灌木，属于壳斗科槲属，常见种类包括槲树、槲栎等。
- 特征：叶片大且互生，木材坚硬，果实为球形坚果，下方有碗状壳斗（）。
没食子的定义
- 没食子是昆虫（如没食子蜂）在槲树等植物叶片或枝条上产卵后形成的虫瘿（类似植物肿瘤）。
- 这类虫瘿富含单宁酸，传统用于中药（收敛止血）、染料及工业栲胶原料（）。
没食子槲的关联性
- 槲树因叶片宽大、树皮富含单宁，容易吸引昆虫产卵形成虫瘿，因此成为没食子的主要宿主之一。
- 例如，中药中的“槲寄生”虽为另一种寄生植物，但命名逻辑类似，均与槲树的生物学特性相关（）。

注意：“没食子槲”并非植物学标准名称，可能为民间或特定文献中对寄生虫瘿的槲树的俗称。建议结合专业植物志或文献进一步验证。