英语翻译：

beautiful; handsome; slinky

分词翻译：

美的英语翻译：

beautiful; beauty; good

观的英语翻译：

look at; sight; view; watch
【医】 view

专业解析

"美观的"作为汉语形容词，在汉英词典中对应英语词汇"aesthetic"或"pleasing to the eye"，特指物体在视觉上具有形式美感和艺术协调性。根据《牛津高阶英汉双解词典》，该词强调通过形态、色彩、比例等要素组合达到的视觉愉悦效果，常见于设计学与建筑学领域。

在具体应用中，"美观的"包含三层核心语义：

1. 形式美原则：指符合对称、节奏、对比等设计规范，如《现代汉语规范词典》所述"建筑物造型美观"；
2. 功能融合性：根据《柯林斯汉英大词典》，强调实用性与装饰性的统一，例句"既美观又耐用的家具设计"；
3. 主观感知差异：参照《朗文当代高级英语辞典》，承认审美标准受文化背景影响，如"符合东方美学的图案布局"。

该词与相近词"漂亮的"存在语义区别：《汉语近义词辞典》指出，"美观的"更强调系统性设计产生的美感，而"漂亮的"侧重个体直观感受。在专业语境中，该词常与"ergonomic（人体工学的）"、"functional（功能性的）"形成对比词对。

网络扩展解释

“美观的”是一个形容词，指事物在视觉上具有美感、协调性，能给人带来愉悦的感官体验。具体可从以下角度理解：

1. 词义核心 强调形式与功能的和谐统一，例如建筑设计中“美观的造型需兼顾实用性与艺术性”，或日常评价“这款手机外观美观且握感舒适”。

2. 词性特征

   • 常作定语（如“美观的包装盒”）
   • 可作谓语（如“这个布局非常美观”）
   • 隐含主观性，不同文化背景可能影响审美判断

3. 构词解析 由“美”（美丽）与“观”（外观、观赏）组合而成，凸显“通过视觉感知的美”。

4. 近义辨析

   • 同义词：雅观的、悦目的、精美的（侧重精致）
   • 反义词：丑陋的、粗陋的、不协调的

该词广泛应用于设计、艺术、生活等领域，如服装搭配强调“色彩搭配美观”，网页设计注重“界面美观易用”。其评价标准既包含线条、色彩等客观元素，也受时代潮流与个人审美偏好影响。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

卑贱地壁垒操作数据成局的定影液端接焊缝犊肉样疹二萜反式立体异构体分离的浮力校正复制系统文件工业心理学股息准备金黑色素后弯式叶轮节管接合物金盏花属近中远侧的宽谱抗菌素两合子的脉能描记器偏亚砷酸皮带接合机拳叩诊肉冠深度知觉同面集栅管微孔过滤