水上监督员英文解释翻译、水上监督员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 scrutator

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

【法】 administrator

水上监督员（Water Supervisor）指专职负责水域安全、秩序及作业监管的专业人员，常见于港口、海事、航运管理等领域。其核心职责包括监督水上活动合规性、预防事故、协调应急响应等。以下为详细解析：

中文释义
指在江河、湖泊、海域等水域执行安全监督、违规行为查处及作业管理的公职人员或授权人员，需具备专业资质（如海事执法资格证）。

来源：交通运输部海事局《海事行政执法人员管理规定》
英文对应术语
- 直译：Water Supervisor / Maritime Supervisor
- 职能扩展译法：
  - Safety Inspector（安全督察员）：侧重设备检查与事故预防
  - Harbor Patrol Officer（港口巡逻官）：强调现场巡查职能
    来源：国际海事组织（IMO）《标准海事术语词典》

中国标准：交通运输部海事局官网（www.msa.gov.cn）定义其为“承担法定监督职责的海事执法人员”。
国际标准：国际海事组织（IMO）采用“Maritime Surveillance Officer”作为通用职称，覆盖同类职能（见IMO Resolution A.1110(30)）。

注：该岗位在部分国家需通过IMO《STCW公约》（国际海员培训标准）认证，中国对应实施《海事行政执法人员培训大纲》。

“水上监督员”指在水域环境中从事监督管理工作的专业人员，主要职责涉及水域安全、资源保护及法规执行等方面。以下是详细解释及职责说明：

“水上监督员”对应的英文翻译为Water Supervisor，是负责水域环境监管的执法人员，通常隶属于水行政主管部门或相关管理机构。

根据水政监察相关岗位职责的延伸（水政监察与水上监督职责相近），其职能包括：

需注意“水上监督员”与“水政监察员”的区别：

不同地区或部门对“水上监督员”的定义可能存在差异，建议通过当地水务部门或《水法》实施细则获取更精准的职责描述。