唛头英文解释翻译、唛头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 shipping mark

例句：

请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。
Please mark the cases(boxes, bags, casks, etc)as per the drawing given.

分词翻译：

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

专业解析

在汉英词典语境下，“唛头”是一个重要的贸易和物流术语，其核心含义及对应英文如下：

1.基本定义与英文对应

唛头 (Mà tóu)：指印刷或粘贴在货物外包装上的标记、符号、文字或图形组合，用于在运输、仓储过程中识别货物信息，防止错发错运。
英文对应：最常用且最贴切的翻译是Shipping Mark。其他常见译法包括Mark、Package Mark、Cargo Mark、Identification Mark。

2.核心功能与目的唛头的主要作用是为物流链中的各个环节（发货人、承运人、仓库、收货人等）提供清晰、简洁的货物识别信息。其核心目的包括：

识别货物 (Identification)：区分不同批次、不同货主的货物，是货物的“身份证”。
指示操作 (Handling Instructions)：包含必要的操作指示，如易碎品标志、防潮标志、向上标志等，指导搬运和储存。
确保准确交付 (Ensure Correct Delivery)：包含目的港、收货人信息（通常用代码或简称）等，确保货物准确送达目的地和收货人。
提高效率 (Improve Efficiency)：标准化的唛头便于快速扫描、分拣和核对，提升物流效率。

3.常见组成要素一个完整的运输唛头通常包含以下部分或全部信息（通常简洁明了）：

主唛 (Main Mark)：
- 收货人代号或简称 (Consignee Code/Abbreviation)
- 参考号（如合同号、订单号、发票号）(Reference Number - e.g., Contract No., Order No., Invoice No.)
- 目的地名称（港口或城市）(Destination Name - Port/City)
- 件号 (Package Number - e.g., 1/100, 2/100... 表示总件数和顺序号)
侧唛 (Side Mark)：
- 货物名称 (Product Name/Description - 通常用通用名而非具体品名)
- 毛重/净重 (Gross Weight/Net Weight)
- 外箱尺寸 (Dimensions - L x W x H)
- 原产国 (Country of Origin - e.g., Made in China)
指示性标志/警告性标志 (Handling Instructions/Warning Marks)：
- 图形化的国际通用标识，如“小心轻放”(Handle with Care)、“此面向上”(This Side Up)、“怕湿”(Keep Dry)、“易碎”(Fragile)等。这些标志通常遵循国际标准（如ISO 780）。

4.行业规范与标准唛头的设计和应用在国际贸易中通常遵循一定的惯例和标准：

简洁清晰 (Clear and Concise)：信息应易于辨认，避免过多无关内容。
位置显著 (Prominent Location)：通常位于包装箱的醒目位置（如侧面、顶部）。
持久耐用 (Durable)：使用防水、不易脱落的油墨或标签，确保在运输过程中保持清晰可读。
符合进口国要求 (Compliance)：需符合目的国关于货物标识（特别是原产国标识）的规定。

权威参考来源：

中国国家标准《GB/T 191-2008 包装储运图示标志》：该标准规定了国内货物运输包装储运图示标志（即指示性标志/警告性标志）的图形、名称、尺寸、颜色及使用方法，是设计唛头中指示标志的重要依据。可通过中国国家标准全文公开系统查询。
牛津英汉双解商务词典：权威词典对“Shipping Mark”的定义为：“a sign or symbol on goods that are being shipped, giving information about them”（货物运输时标注的提供相关信息的符号或标记）。
海关总署及国际货运相关术语库：各国海关和国际货运组织（如国际海事组织IMO、国际航空运输协会IATA）的术语库中均将“Shipping Mark”列为标准术语，强调其在货物通关和运输中的识别作用。

网络扩展解释

唛头（英文“mark”的音译）是国际贸易和物流中用于货物包装的识别标记，主要功能是区分货物信息并确保运输准确性。以下是详细解析：

1. 定义与读音

定义：唛头指印刷或标注在货物包装上的文字、图形、数字等标识，用于区分不同批次货物。
读音：现代汉语词典标注为“mà tóu”，但实际使用中常读作“mài tóu”，存在地域差异。

2. 核心作用

防错识别：避免货物在运输、装卸中混淆或错发。
信息追踪：通过标记快速查询货物来源、目的地及合同信息。

3. 标准组成内容
通常包含以下关键信息（根据需求增减）：

收货人代号：如公司缩写或代码；
目的港/地：明确运输终点；
参考号：合同号、订单号等；
件数与批号：货物数量及批次标识；
其他补充：原产地、体积、重量等（非必需）。

4. 应用场景扩展

商标含义：部分语境下也代指商品品牌标识；
服装行业：特指“洗水标”，标注面料成分与洗涤方式。

提示：不同国家对唛头要求可能不同，出口前需确认当地规范。