贸易顺差英文解释翻译、贸易顺差的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 active trade balance

例句：

我们有4亿英镑的贸易顺差。
We have a trade surplus of 400 million.

分词翻译：

贸易的英语翻译：

commerce; trade; traffic
【经】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

顺差的英语翻译：

favourable balance; surplus
【经】 active balance; favorable balance; favorable difference
favorable variance; surplus favourable balance

专业解析

贸易顺差（Trade Surplus）是指一个国家或地区在一定时期内（通常为一年）的出口商品和服务总值超过进口总值所形成的差额。该概念在汉英词典中对应“trade surplus”，反映国际收支平衡表中货物与服务贸易的正向净额。从经济学角度分析，贸易顺差通常被视为国家竞争力的体现，可能带来外汇储备增加、本币升值压力等连锁反应。例如中国海关总署2024年数据显示，机电产品和高新技术产品出口占比达58.3%，构成顺差主要来源。

世界银行研究报告指出，适度的贸易顺差有利于增强经济体抵御金融风险能力，但长期高额顺差可能引发贸易摩擦。根据国际货币基金组织《世界经济展望》数据，德国2023年贸易顺差占GDP比重达6.8%，引发欧盟内部关于经济失衡的讨论。中国政府通过《关于推进对外贸易创新发展的实施意见》等政策，引导贸易结构从“规模扩张”向“质量提升”转型，推动服务贸易数字化发展。

网络扩展解释

贸易顺差，又称“出超”，指一国在特定时期内（通常为一年）的出口商品和服务总额超过进口总额的现象。以下是详细解释：

一、定义与公式

核心概念：贸易顺差反映一国在国际贸易中的净收入，计算公式为：
$$
贸易顺差 = 出口总额 - 进口总额
$$
当结果大于零时即为顺差。
别名：因其出口额“超出”进口额，也被称为“出超”。

二、示例说明

假设A国2023年出口总额为1万亿美元，进口总额为8000亿美元，则其贸易顺差为：
$$
1万亿 - 8000亿 = 2000亿美元
$$
这表明A国通过国际贸易净赚取了2000亿美元的外汇收入。

三、影响分析

积极影响：
- 外汇储备增加：顺差国可积累更多外汇，增强国际支付能力。
- 经济拉动：出口增长刺激国内生产，促进就业和技术升级。
潜在风险：
- 对外依存度高：过度依赖出口可能导致经济受国际市场波动冲击。
- 贸易摩擦：长期顺差可能引发贸易伙伴国的反制措施（如关税壁垒）。

四、相关概念

贸易逆差：进口总额超过出口总额，又称“入超”。
平衡贸易：进出口总额基本相等，国际收支趋于均衡。

如需了解更多案例或政策背景，可参考来源网页。