墨汁英文解释翻译、墨汁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

prepared Chinese ink
【建】 china ink

分词翻译：

墨的英语翻译：

black; Chinese ink; ink; learning
【化】 ink stick

汁的英语翻译：

juice; liquor; succus
【医】 juice; opo-; sap; succi; succus

专业解析

墨汁（mòzhī）是汉字文化圈特有的书写绘画材料，其释义可从以下五个维度展开阐释：

1. 基础定义汉英词典中将墨汁定义为"liquid ink for Chinese calligraphy and painting"，特指通过研磨墨锭或工业合成制成的黑色液体介质。该定义源自《现代汉语词典》（第7版）对墨汁的化学形态与用途界定。

2. 成分构成传统墨汁由松烟/油烟（pine soot or lampblack）与动物胶（animal glue）经「十万杵」捶打工艺制成，现代工业墨汁则包含碳素微粒、合成树脂及防腐剂。Oxford Chinese Dictionary特别标注其化学成分包含"colloidal carbon suspension"。

3. 功能特征墨汁具有「历久不褪」的稳定性，其色相可分为焦/浓/重/淡/清五色阶，这种特性在《文房四谱·墨谱》中有「色如点漆，千年凝光」的记载。英语表述强调其"permanence"和"graded ink tones"特性。

4. 文化语义在跨文化语境中，墨汁承载着「文人精神」的象征意义，《中国文房四宝》研究指出其英文释义需附加文化注释："more than pigment, embodying literati ethos"。

5. 应用范畴除传统书画外，现代汉英词典新增「纹身墨」「印刷墨」等派生义项。大英博物馆馆藏注释显示，明代《程氏墨苑》已记载墨汁在版画印刷中的应用。

网络扩展解释

墨汁的详细解释如下：

一、基本定义墨汁是以墨块加水研磨形成的黑色液体，或通过工业生产的含黑色颜料、水及少量胶质的书写绘画材料。传统墨汁需人工研磨（如松烟墨、油烟墨），现代工业墨汁则通过混合炭黑、胶体等原料制成。

二、成分与特性主要成分包括：

着色剂：传统为煤烟/松烟，现代多用炭黑；
粘合剂：动物胶或合成胶，增强附着性；
防腐剂：防止胶质腐败。

三、文化象征在文学语境中，墨汁象征艺术造诣，如成语“胸中墨汁”形容文思泉涌。历史典故记载，唐代王勃写作前常饮墨汁，醒后一气呵成文章，故有“腹稿”之说。

四、应用场景

书法绘画：如呼和浩特书法家徐延华用墨汁创作个性化作品；
现代科技：科研尝试将特殊墨汁用于太阳能电池制造；
网络隐喻：指互联网上的文字创作痕迹。

五、与墨水的区别墨汁专指黑色书写液体，而墨水涵盖多种颜色（如蓝、红）及油性/水性分类。