毛秋牡丹英文解释翻译、毛秋牡丹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Anemone japonica var. tomentosa

分词翻译：

毛的英语翻译：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

秋牡丹的英语翻译：

anemone
【医】 Anemone japonica Sieb. et Zuce

专业解析

“毛秋牡丹”是一个相对少见的植物中文名称，它通常指向一种特定的毛茛科植物。从汉英词典的角度来看，其解释和对应的英文需要结合植物分类学和常用命名。以下是详细解释：

1.中文名称与植物学指代

毛秋牡丹：这个中文名主要指代野棉花（学名：Anemone vitifolia Buch.-Ham. ex DC.），是毛茛科银莲花属的多年生草本植物。
名称解析：
- “毛”：指该植物的茎、叶柄、花葶甚至叶片背面通常密被白色绒毛。
- “秋牡丹”：因其花朵形态与牡丹有几分相似（重瓣或半重瓣品种尤其明显），且主要在夏末至秋季（7月至10月）开花而得名。这里的“牡丹”是取其花形似牡丹之意，并非真正的牡丹（芍药科芍药属植物）。

2.对应的英文名称

最常用英文名：Wood Anemone
- 这是银莲花属（Anemone）许多物种的通用英文名，尤其在园艺和通俗称呼中。它直接反映了该植物的属名和常见生境（林地）。
更精确或区域性英文名：
- Himalayan Anemone：强调其原产于喜马拉雅山脉及其周边地区（中国西南、尼泊尔、印度北部等）。
- Vine-Leaved Anemone：直译为“藤叶银莲花”，指其叶片形状有时类似葡萄叶（vitis = 葡萄属）。
- Leafy Anemone：形容其叶片相对较大且显著。
- Windflower：这是银莲花属植物的另一个通用英文名，源于希腊语词根“anemos”（风），故也称“风之花”。

3.植物学特征与分布（支撑名称含义）

学名： Anemone vitifolia。属名 Anemone 来源于希腊语“anemos”（风），种加词 vitifolia 意为“叶子像葡萄叶的”。
形态特征：
- 植株：高可达80厘米，密被绒毛。
- 叶：基生叶为单叶，心状卵形或心状五角形，3-5浅裂，边缘有锯齿，两面疏被短绒毛；茎生叶对生或轮生，类似基生叶但较小。
- 花：聚伞花序顶生，花梗长；萼片5（有时更多，栽培品种可重瓣），花瓣状，白色或淡粉红色；无花瓣；雄蕊多数；心皮多数。
- 果：聚合果球形，瘦果密被绵毛。
分布：原产于中国（云南、四川、西藏等）、不丹、尼泊尔、印度北部等地。常生于山地草坡、疏林下或沟边。
应用：部分品种栽培作观赏植物（尤其是重瓣变种）。根可入药（需遵医嘱），但全株有毒。

“毛秋牡丹”在汉英词典中主要对应野棉花（Anemone vitifolia），其标准英文名为Wood Anemone，也常用Himalayan Anemone 或Vine-Leaved Anemone。名称中的“毛”指其密被绒毛的特征，“秋牡丹”则形容其秋季开花且花形似牡丹（非真牡丹）。它是一种分布于喜马拉雅地区的观赏性草本植物。

网络扩展解释

根据搜索结果显示，“毛秋牡丹”可能为输入笔误，正确名称应为“秋牡丹”（学名：Anemone hupehensis var. japonica），属于毛茛科银莲花属的多年生草本植物，以下是其详细解释：

一、植物学特征

分类与形态
- 毛茛科白头翁属（或银莲花属），株高30-120厘米，根状茎粗壮。
- 叶片：基生叶为三出复叶，边缘有锯齿，两面疏生糙毛；茎生叶较小，呈苞片状。
- 花朵：聚伞花序，萼片紫红或粉红色，形似花瓣；雄蕊黄色，花期7-10月。
毒性
全株有毒，需避免误食。

二、分布与习性

生长地区
主要分布于我国东南部及云贵地区，日本也有分布。
环境需求
- 喜凉爽干燥、光照充足的环境，耐寒性强，但夏季高温（超30℃）易死亡。
- 适宜疏松肥沃的沙壤土，忌积水。

三、文化与象征意义

花语与传说
- 花语：淡淡的爱、生命、期待（主流说法）；部分资料提到“毅力、勇气”。
- 传说：源于希腊神话中阿多尼斯之死，维纳斯的泪水与鲜血化为秋牡丹。
别称与用途
- 别名野棉花、土牡丹，兼具观赏与药用价值（根状茎可入药，但需专业处理）。

四、注意事项

夏季需遮阴、控温，冬季可露天越冬。
避免接触汁液，尤其儿童和宠物需谨慎。

如需更多细节（如具体药用方法），建议参考植物学或医药权威资料。