月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

官价英文解释翻译、官价的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 official fixed price

分词翻译:

官的英语翻译:

goverment official; officer; organ

价的英语翻译:

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

专业解析

官价在汉语中通常指由政府机构或官方部门直接制定、公布并执行的商品价格或汇率标准,具有强制性和权威性。以下是详细解释:

一、核心定义与汉英对照

  1. 官方定价(Official Price)

    指政府为特定商品(如能源、粮食等基础物资)或服务设定的统一价格,旨在稳定市场或保障民生。例如计划经济时期的重要物资定价。

    来源:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,2015年

  2. 官方汇率(Official Exchange Rate)

    特指由国家中央银行或外汇管理机构公布的法定货币兑换比率,区别于市场浮动汇率。例如中国外汇管制时期的汇率管理制度。

    来源:中国人民银行官网术语库

二、应用场景与权威解释

三、汉英词典释义对比

汉语词条 英语对应术语 权威词典释义示例
官价 Official Rate/Price "由政府权威部门规定的价格或汇率"(《牛津汉英词典》)
Government-mandated Price "区别于市场自由定价的强制性标准"(《柯林斯金融词典》)

引用来源:

《现代汉语词典》官方在线版

中国人民银行:术语查询系统

IMF官方报告库

国家发改委政策法规司

Oxford Chinese Dictionary, 3rd ed.

Collins Dictionary of Economics

网络扩展解释

“官价”指由政府或官方机构制定并强制执行的定价,具有法定性和强制性。以下是详细解释:

  1. 基本定义
    官价是官方规定的商品或服务价格,通常与市场自发形成的“私价”(民间价格)相对。例如《宋史》记载盐务中“官价高,私价贱”,说明官方定价高于市场价。

  2. 历史背景

    • 古代中国常见于盐、铁等专营领域。如宋代实行盐钞法时,官盐价格由政府制定,但私盐泛滥导致官盐滞销。
    • 清代宫廷采购存在“官价远高于民价”的现象。例如乾隆时期鸡蛋的官价定为30两白银/个,而民价仅3钱,差价达百倍。
  3. 实施特点

    • 强制力:商家必须执行,违者受罚。明代文献提到官署以官价采购时,商户实际收入仅为市价20%-30%。
    • 稳定性:官价调整频率低,与市场波动脱节,易滋生腐败或黑市交易。
  4. 现代延伸
    虽现代市场经济中官价范围缩小,但仍存在于公共服务(如水电气)、外汇牌价等领域。例如国家外汇管理局每日发布人民币兑美元的“中间价”即属官价。

官价是政府调控经济的重要手段,但需平衡行政干预与市场规律,历史上因价格扭曲常引发社会矛盾(如盐民暴动)。当代应用更注重透明度和合理性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不合格石油产品不完全燃烧操作软件超尺寸的存车处存储单元蛋白囊胆总管造影术堞形刮刀二次检索符号学甘肃贝母海运供应品环路传输帧回转筛家眷间接产品窥探卖方样品棉豆目标程序库编辑程序软件测试工厂时钟信号测试双线性型双足并腿畸胎数字报警钟外耳道微处理机部件