毛厚英文解釋翻譯、毛厚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bushiness

分詞翻譯：

毛的英語翻譯：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

厚的英語翻譯：

deep; favour; large; stress; thick
【醫】 pachy-

專業解析

"毛厚" 在漢英詞典中主要作為一個專業術語使用，尤其在描述動物皮毛或織物絨毛的密度和厚度時。其核心含義和用法如下：

基本含義與翻譯：
- 字面意思： "毛" 指毛發、絨毛，"厚" 指厚度、稠密。
- 英文對應詞：最直接的翻譯是hair thickness 或pile thickness。
- 作為計量單位：在特定領域（如毛皮、紡織），"毛厚" 指毛的長度或絨毛的高度，通常用作衡量皮毛或絨布品質的一個指标。其标準單位是毫米 (mm)，有時會精确到百分之一毫米（即"絲"，1 絲 = 0.01 mm）。例如，描述一件皮草的毛長時會說“毛厚 30 mm”。
應用場景：
- 毛皮行業：描述貂皮、狐皮、羊皮等動物毛皮的毛的長度和密度。毛厚是決定皮草保暖性、外觀和價格的關鍵因素之一。較長的毛通常意味着更好的保暖性和更奢華的外觀（如狐狸毛），但也需要結合毛的密度和質地綜合判斷。
- 紡織行業：描述天鵝絨、燈芯絨、地毯等絨類織物的絨毛高度或絨面厚度。絨的厚度直接影響織物的手感、保暖性、耐磨性和外觀。
- 品質評價：無論是皮草還是絨布，"毛厚" 都是衡量其品質等級的重要物理指标。更厚、更均勻的毛/絨通常代表更高的品質和價值。
權威參考：
- 該術語及其解釋可見于專業的漢英科技詞典、紡織詞典或皮革/毛皮行業詞典。例如，在《漢英綜合大辭典》（吳光華主編）或《新漢英詞典》（王還主編）等大型工具書中，可以找到 hair thickness 或 pile thickness 作為 "毛厚" 的對應詞。紡織行業的專業标準（如 FZ/T 01047, FZ/T 20008）或毛皮行業的相關标準中也會明确使用 "毛厚" 這一術語及其測量方法。參見：《漢英綜合大辭典》相關詞條解釋。

"毛厚" (hair thickness / pile thickness) 是一個專業術語，主要指動物皮毛或織物絨毛的物理厚度或高度，通常以毫米為單位測量。它是毛皮和絨布行業評價産品品質（如保暖性、外觀、手感）的關鍵指标之一，毛/絨越厚通常意味着品質越好、價值越高。其權威定義和用法可在專業的漢英詞典及行業标準中找到依據。

網絡擴展解釋

關于“毛厚”的含義，需結合不同語境進行解釋：

一、作為普通詞彙

物理厚度描述
通常指毛發或材料的實際厚度，英文可譯為thickness。例如在工程或地質學中，“頁岩毛厚”對應的英文術語為gross thickness，強調未加工或原始狀态下的厚度。
口語化表達
在非正式語境中可能被誤用為“厚毛”（hairy），但此用法缺乏權威依據，需謹慎使用。

二、作為人名

毛厚是晉江文學城的網絡小說作家，擅長創作現代純愛類作品，風格以輕松、正劇為主。代表作品包括《年下大法好》《龍族第一公約》《匠心》等。

注意事項

若需專業術語翻譯，建議參考權威詞典（如海詞詞典）。
涉及文學領域時，需明确指向人物而非普通詞彙。