气喘先兆英文解释翻译、气喘先兆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aura asthmatica

分词翻译：

气喘的英语翻译：

【医】 aasmus; asthma; bronchial allergy; phthisic; suffocative catarrh; tisic

先兆的英语翻译：

foreboding; indication; omen; sign
【医】 aura; premonition; presymptom

专业解析

气喘先兆（qì chuǎn xiān zhào）在汉英词典及医学语境中，指哮喘（Asthma）发作前出现的早期预警症状或体征，提示患者可能即将进入急性发作期。以下是详细解释：

一、中文释义

气喘（qì chuǎn）指呼吸急促、困难，常伴有哮鸣音；先兆（xiān zhào）指疾病发作前的征兆。因此，“气喘先兆”特指哮喘急性发作前出现的可察觉的身体信号。

二、英文对应术语

直译：Asthma prodrome / Premonitory symptoms of asthma
医学规范译法：Asthma warning signs 或 Early asthma symptoms（美国哮喘与过敏基金会采用术语。

三、典型症状表现

根据《中华医学杂志》临床指南，常见先兆包括：

持续性干咳（尤其夜间或运动后加重）；
胸闷或压迫感（胸部发紧）；
呼吸轻度急促（活动时明显）；
疲劳或焦虑（非特异性预警）；
峰值呼气流速（PEF）下降（较平日值降低≥20%）。

四、临床意义

识别先兆症状是哮喘管理的关键环节。世界卫生组织（WHO）指出，及时干预（如使用缓解药物）可降低60%的急性发作风险。患者需通过《全球哮喘防治倡议》（GINA）推荐的自我监测计划记录症状，以建立个性化预警体系。

权威来源参考：

美国哮喘与过敏基金会（AAFA）术语库 aafa.org/asthma-terms
《中华医学杂志》哮喘指南（2023版）
WHO Asthma Fact Sheet who.int/respiratory/asthma

网络扩展解释

气喘先兆通常指呼吸系统疾病（如支气管哮喘）在急性发作前出现的早期预警症状，提示患者可能即将出现更严重的呼吸困难或喘息。以下是综合权威医学资料后的详细解释：

一、定义与核心表现

气喘先兆主要指患者在哮喘或其他呼吸道疾病发作前数分钟至数小时出现的早期症状。这些症状具有警示作用，常见表现包括：

上呼吸道症状：鼻塞、流涕、频繁打喷嚏（）
胸部不适：胸闷、压迫感或喉咙发紧（）
咳嗽变化：干咳加剧或刺激性咳嗽（）

二、典型疾病关联性

主要与支气管哮喘密切相关，约80%哮喘患者在急性发作前会出现先兆症状（）。其他可能相关疾病包括慢性阻塞性肺病、过敏性肺炎等。

三、发病机制

气道高反应性：过敏原（如花粉、尘螨）或刺激物（冷空气、烟雾）引发气道收缩（）
炎症前驱反应：免疫细胞释放组胺等介质，导致黏膜水肿（）

四、重要预警信号分级

危险程度	症状表现	应对建议
轻度	偶发干咳、轻微胸闷	使用吸入式支气管扩张剂
中度	持续咳嗽伴粘痰、呼吸费力	立即用药并监测血氧
重度	口唇发绀、说话断续	紧急就医并启动急救措施

五、预防与管理

识别诱因：记录症状日记，排查过敏原（）
药物干预：在医生指导下预吸糖皮质激素（如布地奈德）
环境控制：保持空气湿度40-60%，避免温差骤变（）

注意：若先兆症状出现频率超过每周2次或夜间发作，提示疾病控制不佳，需及时调整治疗方案（）。