毛当归英文解释翻译、毛当归的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Angelica pubescens Maxim.; radix angelicae pubescentis

分词翻译：

毛的英语翻译：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

当归的英语翻译：

angelica
【化】 angelica; Chinese angelica root; Radix Angelicae Sinensis
【医】 Angelica polymorpha Maxim. var. sinensis Oliver
Angelica sinensis Diels; radix angelicae sinensis

专业解析

毛当归（Máo Dāngguī）的汉英词典释义与植物学解析

一、基本释义

毛当归（学名：Angelica pubescens），英文通称"Hairy Angelica" 或"Pubescent Angelica"，是伞形科当归属的多年生草本植物。其名称中的“毛”指根茎及叶柄密被绒毛的特征，“当归”则因其形态和药用价值与传统当归（Angelica sinensis）相似而得名。

二、植物学特征与分布

形态特征
- 根茎：粗壮肉质，表面黄棕色，密生细绒毛。
- 叶片：2-3回三出复叶，小叶边缘具锯齿，叶柄及叶脉被白色柔毛。
- 花果：复伞形花序顶生，花小、白色；果实为椭圆形双悬果，具翅状棱脊。
分布范围
主要分布于中国长江流域及以南地区（如湖北、四川、云南），日本、朝鲜半岛亦有生长，常见于海拔1000-2500米的山坡林下阴湿处。

三、传统药用价值

毛当归的干燥根（药材名“独活”）为传统中药，功效包括：

祛风除湿：用于风湿痹痛、腰膝酸软，常配伍防风、桑寄生。
散寒止痛：治疗风寒头痛、牙痛及跌打损伤。
现代药理研究：其活性成分（如香豆素、挥发油）具有抗炎、镇痛及免疫调节作用。

四、与当归的区分

特征	毛当归（独活）	当归（Angelica sinensis）
药用部位	根（主根及根茎）	根（主根）
功效侧重	祛风湿、止痛	补血活血、调经止痛
分布区域	南方湿润山区	甘肃、云南等高寒地区

五、权威参考文献

《中国植物志》
在线版详细描述其分类特征：中国科学院植物志电子版

《中华本草》（国家中医药管理局编）
收录独活的基源、性味归经及临床应用。

PubMed Central研究文献
关于香豆素抗炎机制的分析：PMC Article on Coumarins

注：以上内容整合自植物学典籍、药典及药理研究，确保学术严谨性。

网络扩展解释

毛当归（学名：Angelica pubescens Maxim.）是伞形科当归属多年生草本植物，以下为详细解释：

一、基本特征

形态特征
株高1-3米，茎带紫色，无毛。基生叶及茎下部叶呈三角形，长15-50厘米，二至三回三出式羽状全裂，最终裂片为卵形、狭披针形或倒卵形；复伞形花序密生黄棕色柔毛，花白色，果实为双悬果，呈矩圆状宽卵形或椭圆形（）。
分布范围
主要分布于中国安徽、浙江、江西、湖北、广西、新疆等地，日本也有分布，多生于山谷沟边或草丛中（）。

二、药用价值

中药名称与功效
毛当归的根及根茎在中药中称为“独活”，别名浙独活、香独活。其味辛、苦，性微温，归肝、肾、膀胱经，具有祛风胜湿、散寒止痛的功效，常用于治疗风寒湿痹、腰膝疼痛及头痛齿痛（）。
化学成分与药理作用
研究显示，毛当归含香豆素、挥发油等成分，具有抗炎、镇痛、调节免疫等作用。其变种重齿毛当归（Angelica pubescens Maxim. f. biserrata）是中药材“独活”的主要来源之一（）。

三、与普通当归的区别
普通当归（Angelica sinensis）同为伞形科植物，但两者属不同种。普通当归以补血活血、调经止痛为主，而毛当归（独活）更侧重祛风湿、止痛，药用部位和功效差异显著（）。

总结来看，毛当归既是药用植物，也是形态特征鲜明的伞形科草本，需注意与普通当归区分使用。