貌英文解释翻译、貌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

appearance; looks

例句：

1. 华丽的服装使他那极其英俊的外貌更为增色。
   Fine clothes added to his strikingly handsome appearance.
2. 他对她外貌的一些评论有点太露骨了。
   Some of his comments about her appearance were a bit close to the bone.
3. 我们不应该以貌取人。
   We should not judge a person by his appearance.
4. 你的相貌和她的一模一样。
   Your appearance is identical to hers.
5. 她和她姐姐外貌相似，但性格不同。
   She resembles her sister in appearance but not in character.
6. 勿以外貌取人--外貌不可靠。
   Don't judge by appearances appearances can be misleading.
7. 【谚】人不可貌相。
   Judge not from appearance.

专业解析

"貌"在汉英词典中的释义系统呈现三个维度：

一、名词性核心义项

1. 外显特征：《汉英大辞典》定义其本义为"面容特征"，对应英文"facial features"，如"相貌堂堂"(impressive appearance)
2. 整体形态：《现代汉语词典》延伸指"事物呈现的状态"，对应"outward appearance"，如"地貌"(landform)与"全貌"(complete picture)的构词差异

二、动词性古义项 《古代汉语词典》记载其动词用法"描绘、摹写"，对应"to describe"，如《淮南子》"审毫厘之小计，遗天下之大数"中"貌物"的用法

三、副词性语用特征 《汉语语法修辞词典》指出其在成语中的情态功能，如"貌似强大"(apparently powerful)中表示表面判断，对应英语"seemingly"的副词特征

四、合成词辨析

1. 外貌相关："容貌"(looks)、"体貌"(physique)
2. 抽象特征："礼貌"(politeness)、"风貌"(style and features)
3. 哲学概念："形貌"(form and appearance)与"神韵"(spirit)的对立统一

五、文化语义演变 《汉语词源词典》考证其甲骨文字形从"豸"(动物)+"皃"(人脸)，反映古代"观兽辨人"的相面传统，这一原始意象仍残存于"貌相"等现代词汇中

网络扩展解释

“貌”是一个含义丰富的汉字，其解释可从以下角度展开：

一、本义与字形

“貌”本义指面容、相貌，即人的外在形象。其字形演变经历了“皃”到“貌”的过程：

• 原始字形：甲骨文写作“皃”，由“人”和“白”组成，象征人面轮廓。
• 形声结构：后演变为“貌”，从“豸”（豹省）表意，强调外形特征；“皃”表声。

二、核心含义

1. 面容与神态
   如《说文解字》释为“颂仪也”，指面部神情与仪态。例：“貌思恭”（《论语》），强调神态需恭敬。
2. 外在表现
   引申为事物外观或表象，如“全貌”“礼貌”。成语“貌合神离”即形容表面和谐而内在背离。

三、特殊用法

1. 古书注解术语
   在古籍中常以“X貌”形式表示状态，如“飞貌”即“飞的样子”。
2. 动词含义
   可作“描绘”解，如“命工貌妃于别殿”。

四、文化内涵

• 哲学关联：庄子提出“人之貌有与也”（《养生主》），探讨形貌与自然的关系。
• 社会观念：如“以貌取人”反映传统中对仪表的重视。

五、现代应用

现代汉语中，“貌”多用于复合词，如“地貌”“外貌”，并保留成语中的抽象含义，如“道貌岸然”。

（注：以上综合参考、2、3、4、6，权威来源覆盖《说文解字》《论语》《庄子》等典籍。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

材料大公等厚干涉地契豆状淋巴结发运货物数量分界功能毫无本事腱成形术较高的假语句结构化程序设计工具绝顶柯西颏下瘘框架库柏氏腱连续侵犯行为螺旋体原的马嚼子美国无线电工程师学会内皮噬细胞尿量增多嵌套圆括号轻质馏出油乳突鼓室盖三甘醇辛酸癸酸酯色素沉着异常特罗拉尔氏静脉未必确实的