慢性过度换气综合征英文解释翻译、慢性过度换气综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chronic hyperventilation syndrome

分词翻译：

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

过度的英语翻译：

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【医】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【经】 overage

换气的英语翻译：

【化】 aeration; air change; change of air
【医】 aeration; air exchange; airing; ventilate; ventilation

综合征的英语翻译：

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

专业解析

慢性过度换气综合征（Chronic Hyperventilation Syndrome）是一种以持续性呼吸频率异常加快为特征的生理功能紊乱疾病，其英文直译为“Chronic Hyperventilation Syndrome”，缩写为CHVS。该病症的核心病理机制为患者因自主或非自主因素导致肺泡通气量超过代谢需求，引起血液中二氧化碳分压（PaCO₂）降低和呼吸性碱中毒。

从临床表现来看，患者常出现胸痛、头晕、四肢麻木及肌肉痉挛等症状，部分病例伴随焦虑或恐慌发作。根据美国国立卫生研究院（NIH）的临床指南，诊断需排除心肺疾病、代谢异常等其他潜在病因，并结合动脉血气分析与临床症状综合判断。

病因学研究显示，慢性压力、焦虑障碍及异常呼吸模式训练（如错误的气功练习）是主要诱因。治疗方面，英国胸科协会建议采用呼吸再训练疗法（如 diaphragmatic breathing）配合认知行为干预，严重者可短期使用β受体阻滞剂缓解躯体症状。

病理生理学公式可表示为：

text{PaCO}_2 = frac{text{VCO}_2 times 0.863}{text{V}_A}

其中VCO₂为二氧化碳产量，V_A为肺泡通气量。当V_A持续升高而VCO₂未同步增加时，即满足诊断的生化标准。

网络扩展解释

过度换气综合征（慢性）是一种由情绪或生理因素引发的呼吸调节异常疾病，主要表现为长期或反复发作的呼吸频率异常加快，导致体内二氧化碳过度排出，引发呼吸性碱中毒。以下从五个方面详细解释：

一、核心机制

当患者因焦虑、紧张等情绪刺激或慢性疾病影响时，植物神经持续兴奋，导致呼吸深度和频率超过生理需求。这种过度通气会使血液中二氧化碳浓度快速下降，形成低碳酸血症和呼吸性碱中毒，同时伴随交感神经系统持续激活。

二、典型症状

患者常出现胸闷、呼吸困难、心悸等躯体症状，以及口唇/四肢麻木、头晕、意识模糊等神经系统表现。部分严重病例可能出现手足抽搐、晕厥，甚至类似癫痫发作的全身性抽搐。

三、易发人群

多见于20-40岁中青年女性，近年来青少年发病率上升。慢性病例常与长期精神压力、甲状腺功能亢进、神经系统疾病或药物作用相关。

四、治疗原则

急性期处理：采用纸袋/面罩重复呼吸法，通过增加吸入二氧化碳浓度纠正碱中毒。
长期管理：心理疏导结合呼吸训练，严重者需使用抗焦虑药物。
病因治疗：针对甲亢等基础疾病进行专项治疗。

五、特殊提示

该病症具有心身双重性，既是首个被证实由情绪主导的化学性病症，也是焦虑症、惊恐障碍的常见躯体化表现。建议患者通过正念呼吸训练预防发作，发作时保持坐姿可降低晕厥风险。

（注：完整发病机制及治疗方案可参考《中华医学会呼吸病学分会相关指南》）