跳跃英文解释翻译、跳跃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

jump; leap; bounce; bound; caper; hop; skip; spring; vault
【计】 hopping; skipping
【医】 saltation

例句：

空中交叉跳跃一种芭蕾舞动作，舞者在空中多次前后交叉双腿
A jump in ballet during which the dancer crosses the legs a number of times, alternately back and forth.
小羊羔在田野里跳跃嬉戏。
The lambs were capering about in the fields.
（芭蕾）跳跃在跳跃中能跳到某一高度的能力，如在芭蕾舞中
The ability to achieve height in a jump, as in ballet.
小羊在田野里跳跃。
Lambs skipped in the field.

分词翻译：

跳的英语翻译：

jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting

跃的英语翻译：

bound; jump; leap

专业解析

一、核心词义

跳跃（tiàoyuè）指双脚离地、瞬间腾空的动作，对应英文动词：

jump：泛指双脚离地的跳跃动作（如跳高、跳远）。

例：青蛙跳跃过池塘。（The frog jumped across the pond.）
leap：强调爆发力强的跳跃，常含跨越障碍之意（如跳涧、跃起接球）。

例：运动员跃过栏杆。（The athlete leapt over the barrier.）
hop：指单脚跳或小幅度连续跳（如麻雀跳跃、单脚跳游戏）。

例：孩子单脚跳过格子。（The child hopped on one foot across the squares.）

二、引申与比喻义

数据/数值的突变
- 英文：surge 或jump
  
  例：股价跳跃式上涨。（Stock prices jumped sharply.）
- 来源：《牛津学术英语词典》"jump" 词条比喻用法
思维或状态的跨越
- 英文：leap（如逻辑跳跃）
  
  例：从观察到结论的思维跳跃。（a leap from observation to conclusion）
- 来源：《朗文当代高级英语辞典》"leap" 词条释义

三、语法特征

词性：动词（及物/不及物），名词（如"一次跳跃"）
搭配：
- 跳跃 + 障碍物（leap over hurdles）
- 跳跃 + 数值（prices jump by 10%）
近义词辨析：

英文强度典型场景

hop 弱单脚跳、小动物

jump 中通用动作

leap 强爆发性跨越

英文	强度	典型场景
hop	弱	单脚跳、小动物
jump	中	通用动作
leap	强	爆发性跨越

四、权威参考来源

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）"jump"、"leap" 词条释义
《剑桥英汉双解词典》"hop" 动作场景描述
《现代汉语词典》（第7版）"跳跃" 中文释义及用例

（注：纸质词典无直接链接，建议通过官方出版社平台查询电子版）

网络扩展解释

“跳跃”是一个多义词，其含义根据语境不同可分为以下几类：

一、基本物理动作

指物体通过腿部力量或机械作用瞬间离开支撑面的运动。例如：

人类跳高、跳远时肌肉收缩产生的腾空动作
动物如袋鼠、青蛙的弹跳移动方式
物理学中可分解为起跳（动能转化为势能）、腾空（抛物线运动）、落地（势能转化为动能）三个阶段，符合牛顿运动定律 $sum F = ma$

二、抽象引申义

思维层面：指非线性的逻辑跨越，如“他的论述存在逻辑跳跃”
数据变化：描述数值的突变，如“股价跳跃式上涨”
艺术表现：舞蹈中的大跳动作，或文学作品中情节的突然转折
技术术语：计算机编程中的goto跳转指令，量子物理的能级跃迁

三、特殊用法

生物学：细胞膜电位变化的“动作电位跳跃传导”
语言学：汉语修辞手法“跳脱”，即故意中断语句的修辞格
棋类游戏：如中国象棋中马的“日”字形跳跃走法

需注意：在体育训练中，专业术语如“垂直跳跃高度”需通过公式计算：
$$ h = frac{v_0}{2g} $$ 其中$v_0$为起跳初速度，$g$为重力加速度。