盲目发送英文解释翻译、盲目发送的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 blind sending

分词翻译：

盲目的英语翻译：

blindness

发送的英语翻译：

dispatch; send along; send away; send out; send over; send round
transmit by radio
【计】 send; sending
【经】 dispatch; forward; transmit

专业解析

"盲目发送"是一个汉语词组，通常用于描述一种缺乏充分思考、计划或明确目标的信息传递或物品投递行为。其核心含义在于强调行动前缺乏必要的判断、调研或方向性。从汉英词典的角度来看，其详细解释和对应英文如下：

一、核心含义与英文对应

盲目 (Mángmù): 字面意为"眼睛看不见"，引申为认识不清、没有目标、没有根据地。英文常译为"blindly","recklessly","without due consideration","aimlessly"。
发送 (Fāsòng): 指发出、送出、传送（信息、物品等）。英文常译为"send","dispatch","transmit","deliver"。
组合义 (Blindly Sending): 因此，"盲目发送"的整体含义是指在缺乏充分了解、明确目标或审慎考虑的情况下，就进行信息的传递或物品的投递。其最贴切的英文对应是"blind sending" 或更常以动词短语形式出现："send blindly","dispatch recklessly"。

二、具体表现与场景 "盲目发送"的行为通常体现在以下几个方面：

缺乏针对性：向不相关或不合适的对象发送信息或物品。例如，不加区分地向整个邮件列表发送促销邮件（Spam），而不考虑接收者的兴趣或需求。这种行为在英文中常被称为"indiscriminate sending" 或"spamming"。
缺乏目的性：发送行为本身没有清晰的目标或期望达成的效果。例如，在未明确沟通目标的情况下，随意向多个潜在客户发送相同的合作提案。
缺乏信息核实：在发送信息前，未对信息的真实性、准确性或完整性进行必要的核实。例如，未经确认就转发来源不明的消息或谣言。英文可描述为"sending unverified information"。
缺乏风险评估：未考虑发送行为可能带来的负面后果，如信息泄露、资源浪费、引起反感或法律风险。例如，在未加密或未确认收件人身份的情况下发送敏感文件。英文可描述为"sending without risk assessment"。

三、权威词典参考释义

《牛津高阶英汉双解词典》对"blindly" 的释义包含："without thinking about what will happen or without good reason"（不思考会发生什么或无正当理由地）。这直接对应了"盲目"的核心含义。对"send" 的释义为："to make something go or be taken to a place, especially by post/mail, email, radio, etc."（使某物到达或被带到某地，尤指通过邮政、电子邮件、无线电等）。
《朗文当代高级英语辞典》对"recklessly" 的释义："without thinking about the possible bad results of your actions"（不考虑行为可能带来的不良后果），这进一步强化了"盲目发送"中蕴含的轻率、不顾后果之意。

四、总结 "盲目发送" (blind sending / send blindly) 指的是在缺乏清晰目标、充分了解、必要判断或风险评估的情况下，轻率地进行信息传递或物品投递的行为。它强调行动的非理性、无针对性和潜在危害性，是沟通和决策中需要避免的低效或高风险做法。在英文语境中，"blindly" 和"recklessly" 是传达其核心含义的关键副词。

网络扩展解释

“盲目发送”是一个由“盲目”和“发送”组成的短语，其含义需结合两部分理解：

基本词义解析
- 盲目：原指双目失明（如），现多比喻缺乏理性判断或明确目标的行为（如、）。
- 发送：指通过某种方式传递信息或物品。
  组合后，“盲目发送”可理解为未经充分思考或缺乏明确目的地传递信息/物品。
技术领域的特殊含义
在计算机或通信领域，“盲目发送”（blind sending）指单向传输数据且不等待接收方反馈的通信方式。例如：无确认机制的广播式传输。
日常语境中的使用
广义上可指无计划、无针对性的行为，例如：
- 群发广告邮件而不筛选受众；
- 未核实信息真实性便转发消息。
需注意的误区
该词带有贬义色彩，强调行为缺乏目的性和理性判断（如、）。建议在行动前明确目标，避免资源浪费或负面后果。

建议：涉及重要信息传递时，应结合接收方需求、内容准确性等因素综合判断，减少“盲目性”。