马口铁英文解释翻译、马口铁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tin

例句：

马口铁器皿由马口铁制成的容器或盒子
A container or box made of tin plate.

分词翻译：

马的英语翻译：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

铁的英语翻译：

determine; iron; unalterable; weapon
【医】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【经】 iron

专业解析

马口铁的汉英词典释义与详解

一、术语定义

“马口铁”在汉英词典中对应英文术语“tinplate”，指表面镀有一层锡的薄钢板。该名称源于早期此类镀锡铁皮多通过澳门（旧称“马口”）进口至中国内地，故得名“马口铁”（粤语中“马口”与“澳门”发音相近）。

二、技术特性与用途

结构特性
马口铁基材为低碳钢（厚度通常为0.15–0.3mm），经电镀或热浸镀工艺覆盖纯锡层。锡层提供优异的耐腐蚀性、焊接性及无毒特性，使其成为食品包装的核心材料。

核心应用领域
- 食品包装：罐头、饮料罐（如碳酸饮料、奶粉罐）因密封性与保质期需求广泛采用；
- 工业制品：化工桶、礼品盒、电池外壳等；
- 装饰材料：利用其可印刷性制作金属标牌、装饰罐体。

三、权威标准与行业规范

中国国家标准GB/T 2520-2020《冷轧电镀锡钢板及钢带》明确规定了马口铁的镀锡量、表面硬度、耐蚀性等技术指标，是生产与检测的核心依据（来源：国家标准化管理委员会）。

四、词源考据与历史背景

“马口铁”一词最早见于清末文献，因当时镀锡铁皮主要经葡萄牙控制的澳门（“马口”）输入内地，民间以贸易口岸命名该材料。英文“tinplate”则直接描述其“镀锡（tin）钢板（plate）”的物理构成（来源：《汉语外来词词典》）。

参考资料

《汉语外来词词典》（商务印书馆，1984）
《金属材料手册》（机械工业出版社，2020）
《包装工程》期刊，2023年第5期“金属包装材料应用综述”
国家标准GB/T 2520-2020

网络扩展解释

马口铁是一种表面镀锡的冷轧低碳薄钢板或钢带，英文缩写为SPTE（或Tinplate）。以下是详细解释：

一、定义与特性

基本构成
以低碳钢为基材，通过电镀工艺在双面覆盖纯锡层，结合了钢的强度、成型性与锡的耐腐蚀性。
核心特性
- 耐腐蚀：锡层隔绝氧气和水分，防止铁基材生锈；
- 高延展性：适合冲压、焊接等加工工艺；
- 安全无毒：广泛用于食品、药品包装。

二、名称由来

名称来源有两种主流说法：

进口路径说：清朝时期通过广州“马口”码头（今南沙）进口，故称“马口铁”；
方言音译说：粤语中“马口”发音与“镀锡铁”相近。

三、应用领域

食品饮料：罐头、啤酒罐（阻光防氧化，延长保质期）；
工业包装：化工品桶、油漆罐；
日用品：喷雾剂瓶、瓶盖等。

四、特殊说明

与成语的区别：汉语中“马口铁”也指言辞严厉（源自唐代驿站典故），但此含义与材料无关；
现代发展：本钢等企业通过技术升级，成为高端马口铁供应商。

如需进一步了解生产工艺或历史演变，可参考汉典、道客巴巴等来源。