打闪英文解释翻译、打闪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lighten

分词翻译：

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

闪的英语翻译：

dodge; flash; leave behind; lightning; twist
【机】 lightning

专业解析

"打闪"是汉语中描述闪电现象的常用口语表达，其核心含义指云层间或云地间因大气电荷差异产生的强烈放电现象。根据《现代汉英词典》（商务印书馆，2001）定义，该词对应英文翻译为"lightning"或"flash of lightning"，强调放电过程的瞬间性与视觉特征。

在用法层面，《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社，2010）指出该动词短语常用于描述闪电发生的动态过程，如"天上在打闪"可译为"Lightning is flashing in the sky"。其语义特征包含：突发性（sudden occurrence）、强光性（intense illumination）和自然现象属性（meteorological phenomenon）。

从气象学角度，《中国气象百科全书》（气象出版社，2022）进一步说明，"打闪"现象常伴随雷声（thunder），两者统称为雷电（thunder and lightning）。该现象的产生涉及云层内部冰晶碰撞产生的电荷分离，当电场强度超过空气绝缘能力时即形成放电通道，其温度可达30,000°C，但持续时间仅约0.2秒。

网络扩展解释

“打闪”是一个多义词，其含义和用法需结合语境理解，具体解释如下：

一、基本释义

闪电现象
- 拼音：dǎ shǎn
- 词性：动词
- 释义：指云层间放电时发出的强烈闪光，即自然现象中的闪电。
- 例句：“云头里打闪遍地明，天上天下齐惊动。”（出自郭小川的诗句，）
比喻突然的意念
- 引申义：形容脑海中快速闪现的灵感或想法，如“脑中一闪的意念”（）。

二、方言含义

脚下打滑
- 释义：在部分地区（如北方方言）表示因地面湿滑而站不稳。
- 例句：“下了这么大雨，脚下直打闪。”（、）
走路摇晃不稳
- 引申义：形容人因年老、醉酒等原因身体摇晃，如“他虽然八十多岁了，走起路来从不打闪。”（、）

三、总结

核心意义：与“闪电”直接相关，强调快速、突然的特性。
扩展用法：方言中可引申为物理上的“滑倒”或身体“摇晃”，需结合语境判断。
权威参考：可查看《汉语词典》（）或沪江在线词典（）获取更详细释义。