买主罢购英文解释翻译、买主罢购的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 buyers' strike

分词翻译：

买主的英语翻译：

buyer; vendee
【经】 bargainee; buyer; purchaser; vendee

罢的英语翻译：

cease; dismiss; finish; stop

购的英语翻译：

buy; purchase

专业解析

"买主罢购"是一个经济学术语，指消费者（买主）出于特定目的（如抗议价格过高、产品质量问题、企业不道德行为等）而集体拒绝购买某种商品或服务的行为。其核心在于消费者通过联合抵制来施加经济压力，迫使卖方改变策略或行为。

详细解释：

中文含义：
- 买主：指购买商品或服务的一方，即消费者或顾客。
- 罢购： “罢”意为停止、中止，“购”意为购买。“罢购”即停止购买、抵制购买。
- 整体含义：消费者群体联合起来，有组织地停止购买特定商品、服务，或抵制特定商家、品牌的行为。这是一种非暴力的经济抗议形式。
英文对应术语：
- 最直接的对应术语是Boycott。
- Boycott 指为表达抗议或迫使对方让步而联合抵制购买商品、使用服务或参与活动。例如：Consumers launched a boycott against the company due to its unethical labor practices. (由于该公司不道德的劳工行为，消费者发起了抵制行动。)
- 其他相关表达包括：
  - Consumer boycott (消费者抵制)：明确强调主体是消费者。
  - Purchaser strike (购买者罢工)：更直译的表达，但不如 “boycott” 常用。
  - Buyer's strike (买主罢工)：同上。
行为特征与目的：
- 集体行动：罢购通常需要一定规模的消费者群体参与才能产生显著影响。
- 目标明确：针对特定的商品、服务、品牌、公司或政策。
- 经济施压：核心目的是通过减少目标对象的销售收入，对其造成经济损失，迫使其改变引发抵制的行为（如降价、提高质量、改善劳工条件、改变政策等）。
- 表达诉求：是消费者表达不满、争取权益或推动社会变革的一种方式。
常见原因：
- 价格不合理上涨。
- 产品质量低劣或存在安全隐患。
- 企业涉及不道德行为（如压榨劳工、破坏环境、歧视、政治立场争议等）。
- 对特定政策或法规的不满。
影响：
- 对目标企业：可能导致销售额下降、声誉受损、股价下跌，甚至迫使企业改变策略或道歉。
- 对消费者：可能暂时无法获得所需商品或服务，或需要寻找替代品。
- 对社会：可能推动行业规范、企业社会责任或政策调整。

权威参考来源：

《牛津英语词典》对 "Boycott" 的定义清晰阐述了其作为联合抵制手段的含义和起源。 (来源：Oxford English Dictionary Online)
《韦氏词典》同样将 "Boycott" 定义为联合拒绝与某人、某组织做生意或往来，作为抗议或强迫的手段。 (来源：Merriam-Webster Dictionary)
经济学及商业管理文献广泛讨论消费者抵制（Consumer Boycott）作为市场力量和非市场战略的影响。相关研究可在哈佛商业评论或斯隆管理评论等期刊中找到。 (来源：Harvard Business Review, MIT Sloan Management Review)
消费者权益组织的网站（如Consumer Reports 或Public Citizen）经常报道和分析消费者抵制行动及其效果。 (来源：Consumer Reports, Public Citizen)

网络扩展解释

“买主罢购”是一个经济领域术语，指买方群体因不满市场价格、质量等因素而联合停止购买的行为。以下是详细解析：

词义分解
- 买主：指商品或服务的购买方，即消费者或采购者（）。
- 罢购：通过“停止购买”表达抗议或施压，常见于集体行动场景。
英文对应翻译
该词对应英文为"buyers' strike"，属于经济学术语，描述买方联合抵制购买以争取权益（）。
应用场景
多用于消费者抗议商品价格过高、质量不达标，或反对企业/政策时。例如：汽油价格上涨引发消费者罢购，迫使企业调整定价。
相关反义词
其反义词为“卖主”（即卖方）（）。

示例：若某品牌手机频繁出现质量问题，消费者可能发起罢购，倒逼厂商改进产品。