埋装式英文解释翻译、埋装式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 flush-type

分词翻译：

埋的英语翻译：

burying; cover up; inter

装的英语翻译：

act; dress up; install; load; pretend

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

专业解析

"埋装式"是一个专业术语，常见于工程、机械、建筑和电子安装领域。其核心含义是指一种将物体（如设备、部件、管线等）完全嵌入或安装在基体（如墙壁、地面、结构体）内部或表面之下，使其最终外表面与基体表面齐平的安装方式。

从汉英词典角度，其详细解释和对应英文如下：

核心定义与英文对应：
- 埋装式：指安装时需将物体埋入基体内部或使其最终表面与基体表面平齐的安装形式。
- 英文对应：Flush-mounted (最为常用和贴切)。该词直接描述了安装后与周围表面齐平（flush）的状态。也可称为Recessed-mounted (强调嵌入凹槽内) 或Embedded installation (强调嵌入基体)。
术语构成解析：
- “埋”：意指“掩埋”、“嵌入”、“藏入内部”。这里指将物体置入预先准备好的基体空间（如孔洞、凹槽）内。
- “装”：意指“安装”、“装配”。
- “式”：意指“方式”、“样式”、“类型”。合起来，“埋装式”即指“采用嵌入基体内部进行安装的方式”。
关键特征与应用场景：
- 表面齐平 (Flush Surface)：这是“埋装式”最显著的特征和目的。安装完成后，物体的功能面（如开关面板、灯具发光面、出水口、检修口盖板）与其所在的墙面、地面、天花板或其他结构表面处于同一水平面，没有凸起。这有助于：
  - 美观整洁：视觉上更流畅，减少突出物带来的杂乱感。来源：《建筑装饰装修工程施工规范》。
  - 节省空间：尤其在不影响通行或使用的区域（如走廊、狭窄空间）。来源：《室内设计原理》。
  - 安全性：减少凸起物带来的磕碰风险（如地面检修口、墙面开关）。来源：《通用设计导则》。
  - 保护性：对于某些设备（如传感器、接线盒），嵌入安装可提供一定保护，避免外力直接撞击。来源：《机械设计手册》。
常见应用实例：
- 电气安装：埋装式开关、插座（安装在墙内预埋的底盒中，面板与墙面齐平）。
- 照明：埋装式筒灯、射灯、灯带（嵌入天花板或吊顶内，发光面与天花板齐平）。
- 卫浴洁具：埋装式花洒、龙头（管道和阀芯预埋墙内，仅控制手柄和出水口外露且与墙面协调）。
- 建筑构件：埋装式地漏、检修口盖板（安装后与地面或墙面齐平）。
- 机械设备：某些传感器、仪表盘、控制按钮采用埋装式安装以符合特定设计要求。来源：《机电设备安装工艺学》。

“埋装式”描述的是一种追求安装后表面齐平、整体美观、节省空间或提升安全的特定安装方式，其标准英文翻译为Flush-mounted。它广泛应用于需要将设备或部件整合到建筑结构或机械本体内部的场景。来源：《汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）、《牛津科技词典》。

网络扩展解释

“埋装式”是一个复合词，通常指将物体嵌入或隐藏安装在某个结构中的方式。以下是详细解释：

词义解析
- 埋：在工程语境中表示隐藏、覆盖或嵌入（如提到的“隐藏”和“把东西放在坑里用土盖上”）。
- 装式：即安装方式或设计形式。
- 组合后，“埋装式”多指与安装表面齐平、不凸出的嵌入式设计，例如建筑中的暗装管道、嵌入式灯具等。
英语翻译
该词对应的英文为flush-type（如所示），强调与周围平面齐平的特性。
应用场景
常见于机械、建筑领域，如：
- 埋装式开关（墙面暗装）
- 埋装式传感器（嵌入设备内部）
- 埋装式地漏（与地面平齐）

提示：若需具体行业案例，建议通过工程手册或专业文献进一步查询。