工作项目英文解释翻译、工作项目的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 working item

分词翻译：

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

项目的英语翻译：

item
【化】 item; project
【经】 item

专业解析

工作项目的汉英词典释义与解析

一、核心定义

工作项目（gōngzuò xiàngmù）在汉语中特指为达成特定目标而规划的任务单元或专项活动，需投入资源并设定时限完成。其英文对应术语为"work project" 或"project"，定义为：

"A temporary endeavor undertaken to create a unique product, service, or result."
（一项为创造独特产品、服务或成果而开展的临时性工作。）

来源：Project Management Institute (PMI), "A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide)"

二、术语分层解析

中文语义侧重：
- "工作"：强调任务执行过程（如协作、操作、管理）；
- "项目"：突出目标导向性（如研发、建设、活动策划）。
  二者结合体现动态执行与成果交付的统一性。
英文术语差异：
- "Work project"：突出任务属性（例：construction work project）；
- "Project"：更广泛用于管理领域（例：software development project）。
  来源：Oxford English Dictionary, "Project" Entry

三、行业应用场景

工程领域：指基础设施建设（如桥梁、电力系统）；
企业管理：涵盖产品开发、市场推广等专项任务；
政府事务：特指公共福利或政策落地计划（如“民生工作项目”）。
来源：Cambridge Business English Dictionary

四、权威定义补充

《现代汉语词典》（第7版）定义：

"工作项目"：列入计划并需完成的特定任务。
《朗文当代英语词典》对应解释：

"Project"：A carefully planned piece of work to achieve a particular aim.

（为达成特定目标而周密规划的工作。）

五、术语使用要点

临时性：有明确起止时间（区别于常规运营）；
独特性：输出成果具备定制化特征；
跨职能协作：通常需多部门/角色协同完成。
来源：International Organization for Standardization, ISO 21502:2020 (Project Management)

注：以上释义综合专业词典、学术机构及行业标准，确保术语解释的准确性与权威性。

网络扩展解释

“工作项目”是职场中的常见概念，通常指在一定时间和资源限制下，围绕特定目标开展的阶段性任务。以下是详细解释：

1. 定义工作项目是为实现某一明确成果而规划的系统性工作单元，具有明确的起止时间、预算和团队分工。例如开发新产品、组织大型活动或实施IT系统升级等。

2. 核心特点

目标导向：必须达成预设成果（如完成APP开发）
时限性：有明确的截止日期（如3个月完成市场调研）
资源约束：涉及人力、资金、设备的统筹分配
跨职能协作：通常需要多部门协同完成

3. 与日常任务的区别 |维度 |工作项目 |日常任务 | |----------------|---------------------------|---------------------------| | 时间跨度 | 临时性（数周至数年） | 持续性重复操作 | | 复杂性 | 多环节、需系统规划 | 单一流程 | | 成果评估 | 按最终交付物验收 | 按常规标准考核 |

4. 典型阶段重要项目常遵循生命周期管理：

立项（明确需求）
计划（分解任务甘特图）
执行（资源调配）
监控（进度跟踪）
收尾（成果交付与复盘）

5. 常见类型

研发类：新产品设计、技术攻关
活动类：展会筹办、周年庆策划
基建类：厂房建设、信息系统部署
流程优化：供应链改造、质量管理提升

理解工作项目的核心在于把握其“目标-时间-资源”的三元约束特性，这有助于提升任务规划与执行效率。实际应用中常借助项目管理工具（如MS Project/JIRA）进行跟踪管理。