卖国集团英文解释翻译、卖国集团的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 traitorous clique

分词翻译：

卖国的英语翻译：

betray one's country; quisle
【法】 quisle

集团的英语翻译：

group; combine; battalion; bloc; circle; clique; ring
【医】 collective bo***s
【经】 block; clique

专业解析

"卖国集团"是一个具有强烈贬义色彩的汉语政治术语，其核心含义是指一个组织或群体蓄意出卖国家主权、利益、机密或领土，以谋求私利或服务于外国势力。从汉英词典的角度来看，其对应的英文翻译和解释如下：

1. 词义分解与核心概念：

• 卖国： 动词短语，意为“背叛国家”、“出卖国家利益”。英文对应翻译为"betray one's country" 或"commit treason"。这指的是对国家不忠的行为，损害国家核心利益。
• 集团： 名词，意为“有组织的团体”、“帮派”、“派系”。英文对应翻译为"clique","faction","gang", 或"group"。这强调该行为并非个人孤立行动，而是有组织、有计划的集体行为。
• 整体含义： 因此，“卖国集团”整体指"a clique/faction/gang that betrays the country" 或"a treasonous group"。它特指一个为了自身或外部势力的利益，有预谋、有组织地进行危害国家主权、领土完整、安全和发展利益活动的团体。

2. 法律与政治语境中的严重性：

• 在法律层面，“卖国”行为通常对应最严重的罪行之一——“叛国罪 (Treason)”。 这种行为被视为对国家最根本的背叛。
• 在政治和历史语境中，该词常用于描述那些勾结外部势力、分裂国家、出卖民族利益的政治势力或组织。其行为被视为对国家民族的根本背叛，具有极高的政治敏感性和道德谴责性。

3. 历史与具体指涉：

• 该词在中国近现代史叙述中常被使用，例如用来指代某些在特定历史时期被认为勾结外国侵略者、损害中国利益的政权或政治派别（如某些描述中的晚清政府部分官员或民国时期特定派系）。
• 在当代语境下，该词也可能被用于（通常是在特定政治话语体系中）严厉批判那些被认为从事分裂国家活动或严重危害国家安全利益的组织。

4. 英文翻译的考量：

• 最直接的翻译是"traitorous clique" 或"treasonous faction"，强调其背叛的本质和组织性。
• "National betrayal clique/group" 也是达意的翻译，直指其出卖国家的核心行为。
• 有时会根据具体语境译为"collaborationist group"（特指与占领军或敌国合作的团体）或"puppet regime/clique"（指受外国操控的傀儡政权或集团），但这通常需要更具体的背景信息支撑。

参考资料：

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆： 对“卖国”和“集团”的基础定义及用法提供了权威解释。这是理解该词构成和基本含义的核心词典依据。
2. 《中华人民共和国刑法》： 第一百零二条、第一百零三条等相关条款规定了“背叛国家罪”、“分裂国家罪”等，为“卖国”行为的法律性质和严重性提供了依据。
3. 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编撰的相关语言学著作： 对汉语政治术语的演变、语义内涵及社会文化背景有深入研究。
4. 权威汉英词典（如《新世纪汉英大词典》、《牛津英汉汉英词典》）： 提供“卖国”和“集团”的标准英文对应词及短语翻译参考。

网络扩展解释

“卖国集团”是一个具有强烈政治批判色彩的词汇，通常指被指控为一贯或系统性出卖国家主权、民族利益的组织或势力。其核心含义包括：

1. 核心定义 指通过勾结外部势力、签订不平等条约、出让国家资源等方式，使国家蒙受重大损失的群体。这种行为可能涉及领土割让、经济垄断权出让或政治主权妥协。

2. 历史语境

   • 在中国近代史中，该词常被用于批判1840年鸦片战争后签订《南京条约》等不平等条约的清朝官员集团
   • 抗日战争时期特指与日本侵略者合作的伪政权体系

3. 构成特征

   • 以集团形式运作，具有组织性和持续性
   • 行为具有明显的外力依附性
   • 损害对象涉及国家核心利益（如领土、军事、经济命脉）

4. 使用规范 该词属于政治定性术语，在当代法律体系中并无明确定义，使用时需注意：

   • 具有强烈意识形态属性
   • 需经法定程序认定
   • 常见于特定历史论述或政治文献

需特别说明，该词汇的运用需严格遵循事实依据，在学术讨论中应保持客观中立，避免作为主观评判工具。对于具体历史事件或人物的定性，建议参考权威历史研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

案情记录报文编号淀粉酶解恶法鹅颈浇道国外套汇帐骨咿轧音红细胞内期化工动力学汇编助忆码胶乳线既得权肌动力描记器结合终止浸出物技术维护工程师集体财酒神奎宁碳酸盐领有执照的码元同步误差莓描述属性矩阵尿素溶液泵奇偶位发生器奇异闭尿视神经孔鼻根间径死难痛觉过敏带微小膜壳绦虫