边缘英文解释翻译、边缘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

edge; margin; verge; brim; brink; fringe; hem; skirt
【化】 skirt
【医】 acies; edge

例句：

她从球穴区的边缘轻击三次（以图将球打入穴中）。
She took three putts (ie to get the ball into the hole) from the edge of the green.
圆盘的边缘已用机器磨平[光]。
The edge of the disc had been machined flat/smooth.
他给窗框上漆时，用遮蔽胶带把玻璃边缘贴住。
He put masking tape round the edges of the glass while he painted the window frame.
你的报导只谈到了问题的边缘。
Your correspondent had only touched upon the fringe of the matter.
这边缘必须切割到0.02毫米的精密度。
The edge must be machined to 0.02 millimeters.
若非你及时伸出援助之手，本公司将会濒临破产的边缘。
Had it not been for your timely help, our company would have been on the verge of bankruptcy.
再过几天，这家公司就将濒临破产的边缘。
A few more days, and the company will be on the verge of bankruptcy.

分词翻译：

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

缘的英语翻译：

along; edge; predestined relationship; reason
【医】 acies; border; brim; edge; fringe; labrum; limbus; margin; margines
margo; ora; rim

专业解析

边缘的汉英词典释义与详解

边缘（biānyuán）在汉语中是一个多义词，其核心含义指物体或概念的外围部分、临界状态或非中心区域。以下从汉英对照角度分维度解析：

一、物理空间释义

物体外围
- 汉语释义：物体最外沿或交界处。
- 英语对应词：Edge（锋利或明确的边界）/Periphery（外围区域）。
- 例句：
  - 桌子的边缘很锋利（The edge of the table is sharp）。
  - 城市边缘的开发区（Development zone on the periphery of the city）。
自然边界
- 汉语释义：地理或自然形成的界限（如悬崖、海岸）。
- 英语对应词：Brink（陡峭边缘）/Fringe（自然带边缘）。
- 例句：
  - 站在悬崖边缘（Standing on the brink of a cliff）。
  - 森林边缘的灌木丛（Shrubs on the fringe of the forest）。

二、抽象概念释义

临界状态
- 汉语释义：接近某种状态或事件的界限。
- 英语对应词：Verge（濒临）/Threshold（临界点）。
- 例句：
  - 他处于崩溃的边缘（He was on the verge of a breakdown）。
  - 科技突破的边缘（On the threshold of a technological breakthrough）。
非主流地位
- 汉语释义：处于中心之外或次要地位。
- 英语对应词：Marginal（边缘化的）/Peripheral（次要的）。
- 例句：
  - 边缘群体（Marginalized groups）
  - 边缘学科（Peripheral disciplines）。

三、学科术语扩展

数学/几何学：Boundary（边界线），如多边形的边缘（boundary of a polygon）。
社会学：Marginality（边缘性），指社会权力结构的疏离状态。
计算机科学：Edge Computing（边缘计算），指分布式网络的数据处理模式。

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
- 定义："物体周边的部分；靠近界线的区域"。
《牛津英汉双解词典》
- Edge: "The outside limit of an object, area, or surface".
- Marginal: "Relating to or at the edge of something".
《朗文当代高级英语辞典》
- Periphery: "The outer area of something, or the edge of something".

注：因未搜索到可引用的在线网页来源，以上释义综合权威工具书内容，未添加链接以确保信息可靠性。建议查阅纸质或正版电子词典获取完整解释。

网络扩展解释

“边缘”是一个汉语词汇，具有以下多层次的解释：

一、基本含义

沿边部分
指物体或区域的周边、边界部分，常用于描述地理或空间位置。例如“边缘地带”。
临界状态
表示靠近界线或处于两种状态之间的过渡区域，如“边缘学科”指涉及多领域交叉的研究方向。

二、详细解释

空间与抽象概念
既可指具体物体的沿边部分（如“悬崖边缘”），也可形容抽象意义上的危险或不稳定状态（如“死亡边缘”）。
历史文献中的使用
汉代王充《论衡·状留》提到“三千岁青边缘”，唐代元稹《茅舍》诗中也用“边缘”描述堤岸的形态，体现其历史渊源。

三、近义词与反义词

近义词：边沿、边际、四周、角落。
反义词：中心、中央。

四、例句与用法

王西彦《乡下朋友》中描述人物“走到悬崖边缘”，突显空间边界。
现代用法如“边缘群体”“技术边缘化”，强调与主流或核心的疏离。

“边缘”既描述物理空间的边界，也隐喻事物处于临界或非主流的特性，其含义随语境变化，需结合具体使用场景理解。