退出条约英文解释翻译、退出条约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 withdrawal from treaty

分词翻译：

退出的英语翻译：

exit; drop out; quit; retreat from; secede; set out; withdraw from
【计】 backing-out; exit; quit; Windows exit

条约的英语翻译：

pact; treaty
【法】 treaty

专业解析

“退出条约”在汉英法律术语中对应“treaty withdrawal”，指缔约国通过法定程序终止其对某国际条约义务的承担。根据《维也纳条约法公约》（Vienna Convention on the Law of Treaties, 1969），该行为需符合以下核心要件：

1. 法律定义

   条约退出权通常由条约文本本身规定（第54条），例如《巴黎协定》第28条允许缔约方在协定生效三年后提交退出通知。若条约未明确条款，则需全体缔约国协商一致（第56条）。

2. 程序要求

   退出需以书面形式通知其他缔约国，并经历法定等待期。例如《禁止核武器条约》规定退出通知需提前12个月提交，期间仍须履行条约义务。

3. 法律后果

   退出生效后，原缔约国不再受条约约束，但需承担退出前的义务追溯力。典型案例包括美国2021年正式退出《开放天空条约》，导致其空中侦察机制失效。

国际法实践中，条约退出须遵循善意原则（good faith），不得损害其他缔约方权益。联合国条约数据库（treaties.un.org）收录了3000余份条约的原始退出声明文本，可作为权威参考。

网络扩展解释

“退出条约”指缔约国单方面终止或解除已签署的条约，使其不再受该条约约束的行为。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

1. 核心含义
   退出条约是国家主权的体现，允许缔约国在特定条件下单方面终止条约效力。这种行为在国际法中被视为国家对外独立行使主权的表现。

2. 法律基础

   • 若条约本身包含退出条款（如《维也纳条约法公约》规定），缔约国可按条款程序退出。
   • 若条约未明确退出机制，需依据国际法原则协商处理。

二、程序与影响

1. 实施程序

   • 通常需向其他缔约国提交书面退出申请，并说明原因。
   • 部分条约要求提前通知（如12个月），或经其他缔约国审核同意。

2. 法律后果

   • 退出仅对声明国生效，其他缔约国仍受条约约束。
   • 退出后，原条约项下的权利义务终止，但可能需处理遗留权益（如资产结算、保密义务等）。

三、相关概念区分

• 退约权：国家单方面解除条约的权利，源于主权属性。
• 删约：指取消原有协议或合同，常见于商业领域，强调主动撤销行为。
• 解除契约：中文语境中，“退约”也指解除合同，需通过书面协议明确双方责任。

四、典型场景

• 国际关系：如某国因利益变化退出气候协定。
• 商业合作：企业依据合同条款退出投资协议，需协商退出价格及保密义务。

退出条约是国家或实体基于主权或合同约定终止约束关系的法律行为，需遵循法定程序并承担相应后果。具体操作需结合条约条款或协议内容执行。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全泄液阀扁豆状的臂沟茶杯串行通信串模型电睡眠电子能级多重符合分解非麻痹性分泌蜂属风险的承担弗来明氏培养基关键工业航空电子系统环境的互补整流器佳味酸阔腭的卵孔麻醉后麻痹气管腺契友绍丁氏液视频显示系统水杨酰对非那替汀四地址指令钛酸钾挑剔地瓦耳代尔氏神经元