月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

完全的继承人英文解释翻译、完全的继承人的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 successor in total

分词翻译:

完全的英语翻译:

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【医】 hol-; holo-

继承人的英语翻译:

heir; inheritor; successor
【经】 heirs

专业解析

"完全的继承人"在汉英法律词典中通常对应英文术语"universal successor"或"heir universal",指根据法律规定或遗嘱指定获得被继承人全部财产及权利义务的主体。该概念在中国《民法典》继承编中有明确定义,需满足三个核心条件:合法继承资格、无权利限制状态和整体权利义务承接。

具体包含以下法律特征:

  1. 整体性继承:区别于部分继承人,完全的继承人需承接被继承人的所有动产、不动产及债务(《民法典》第1122条);
  2. 权利义务统一:根据最高人民法院司法解释,继承人需在遗产实际价值范围内清偿税款及债务(《民法典》第1161条);
  3. 法定顺位优先:第一顺序继承人包含配偶、子女、父母,第二顺序涉及兄弟姐妹等亲属关系(《民法典》第1127条)。

权威法律文献如《中国继承法实务指南》(法律出版社,2023)指出,完全的继承人身份确认需通过公证程序或法院确权裁决。国际比较法视角下,该制度与英美法系的"administrator"存在本质差异,后者主要承担遗产管理职能而非权利承继。

网络扩展解释

关于“完全的继承人”这一表述,法律术语中并无直接对应的定义,但结合相关法律条文和继承制度,可以理解为具备完整继承权利并承担相应义务的继承人。以下是具体解释:


一、继承人的基本定义

根据《民法典》规定,继承人是指依法承受被继承人(死者)遗产的自然人,分为法定继承人和遗嘱继承人两类。


二、“完全”的潜在含义

“完全的继承人”可能指以下两种情形:

  1. 权利完整性

    • 接受或放弃继承:继承开始后,可书面放弃继承,未明确表示则视为接受。
    • 取得遗产:依法获得应继承的财产份额。
    • 管理遗产:在遗产分割前,有义务妥善保管遗产。
    • 请求分割遗产:可要求按法定或遗嘱约定分割遗产。
  2. 义务全面性

    • 清偿债务与税款:需以遗产为限偿还被继承人生前债务及税款。
    • 履行遗嘱约定:若遗嘱附有条件,需按约定执行。

三、法律依据


四、注意事项

若需进一步了解继承程序或争议解决,建议咨询专业律师或参考《民法典》继承编全文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

存货销售率指数电力费订货的独创二级安全阀放射性同位素检验发源非数字字符副连杆硅土的滚丝机固态逻辑技术接收时间九天苛性黑灰液量液杯领土的扩张临时雇用流回离子当量电导度马唐频率变换器强辩区间嵌套序列热气疗法三氧化二铯生产能力设计贴现率通信控制字符凸窗