定局的英文解释翻译、定局的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 crucial

分词翻译：

定局的英语翻译：

finality
【法】 finality

专业解析

"定局的" 是一个汉语词汇，具有形容词和名词两种词性，其核心含义指事情已经确定、不可改变的状态或结果。在汉英词典视角下，其释义和对应英文表达如下：

一、作为形容词 (Adjective)：

核心含义：指事情已经确定下来，不会再改变；已成定局，不可逆转。
英文对应词：
- Settled: 强调事情已经解决、确定，不再有疑问或变动。例如：The outcome is settled. (结果是定局的。)
- Conclusive: 强调具有决定性，足以结束争论或不确定性。例如：a conclusive victory (定局的胜利)。
- Decisive: 强调对最终结果起到决定作用，导致局面确定。例如：a decisive battle (定局的战役)。
- Irrevocable: 强调不可撤销、不可更改。例如：an irrevocable decision (定局的决定)。
- Final: 强调是最终的、最后的。例如：the final verdict (定局的判决)。
用法示例：
- 这场比赛的结果已经是定局的了。 (The outcome of this match is already settled.)
- 谈判破裂，战争已成定局。 (Negotiations broke down, and war became inevitable/a settled matter.)

二、作为名词 (Noun)：

核心含义：指最终确定的结果或局面。
英文对应词：
- Final outcome: 最终结果。
- Settled matter: 已确定的事情。
- Foregone conclusion: 预料之中的必然结果。
- Inevitable result: 不可避免的结果。
用法示例：
- 事情发展到这一步，定局已定。 (Things have developed to this point, the outcome is already decided/a foregone conclusion.)
- 我们需要接受这个定局。 (We need to accept this final outcome/settled matter.)

总结关键点：

"定局的" 一词无论在形容词还是名词用法中，都强烈传达出"确定性"、"不可更改性" 和 "最终性" 的概念。它描述的是一种尘埃落定、不再有变数的状态或结果。在翻译时，需根据具体语境选择最能体现这种最终确定状态的英文词汇，如 settled, conclusive, decisive, final outcome 等。

权威参考来源：

《现代汉语词典》(第7版) - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆。该词典是汉语词汇释义的权威标准，对"定局"一词有明确解释。
《牛津英汉双解词典》(Oxford Chinese Dictionary) - 牛津大学出版社。该词典提供了"定局"对应的权威英文释义和例句。
《汉英大词典》(第3版) - 吴光华主编，上海译文出版社。这本大型综合性汉英词典收录了"定局"的详细英文对应词和用法。

网络扩展解释

“定局”是一个多义词，其含义根据语境不同可分为以下两类：

一、基本释义

作为名词
指确定不移的形势或结果，表示事物发展到无法改变的状态。例如：
- “胜负已成定局”。
- 宋代廖行之诗句“世事弹棋无定局”，也体现了这一含义。
作为动词
表示做出最终决定，使不确定的状态得以明确。例如：
- “事情还没定局，明天可以再议”（、）。

二、引申用法

历史渊源：该词最早可追溯至宋代文献，如“人情蒙穽有深机”，强调世事无常与人为决策的关系。
现代应用：在商业领域，“定局”被引申为通过策略吸引用户参与并形成稳定消费关系的行为，如会员制、服务设计等。

三、例句参考

名词用法：“今年丰收已成定局”。
动词用法：“人员安排尚未最后定局”。

四、总结

“定局”既可用于描述客观结果的不可逆性，也可指主观决策的最终确定。其核心在于强调“确定性”，需结合具体语境理解。