出售的英文解释翻译、出售的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 selling

分词翻译：

出售的英语翻译：

sell
【经】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

专业解析

在汉英词典中，“出售的”作为形容词性短语，主要对应英语中的“sold” 或“for sale”，用于描述物品或资产的状态或属性。其核心含义和用法如下：

一、 核心释义与词性

“出售的”是动词“出售”的过去分词形式作定语，表示物品已经完成交易被卖出或正处于待售状态。其对应的英文翻译需根据语境选择：

• “Sold”：强调交易已完成，物品所有权已转移。例如：“已出售的房产”译为“sold property”。
• “For sale”：强调物品正处于待售状态，可供购买。例如：“待出售的汽车”译为“cars for sale”。

二、 语法功能与特征

1. 作定语：主要功能是修饰名词，置于被修饰名词之前。
   • 例：出售的房屋 (the housefor sale / thesold house)。
   • 例：出售的商品 (goodsfor sale /sold goods)。
2. 被动含义：隐含动作的被动性，即物品是被（某人）出售的。
3. 及物动词衍生：源自及物动词“出售”，因此修饰的名词即是“出售”动作的受事对象（被出售的东西）。

三、 语义场景与应用

“出售的”常用于描述涉及商业交易、资产处置、商品流通的场景：

• 商业零售：商店里标有“出售的”商品（goods for sale）。
• 房地产交易：标明“出售的”房产或土地（property for sale / sold property）。
• 资产处置：公司或个人“出售的”资产（assets sold / assets for sale）。
• 二手市场：个人“出售的”物品（items for sale）。

四、 相关参考与权威释义

• 《牛津高阶英汉双解词典》 将“出售”解释为“sell”，其过去分词“sold”自然表示“已售出的”。该词典强调“sell”作为及物动词带宾语的特征，这与“出售的”作定语修饰受事名词的用法一致。
• 《朗文当代高级英语辞典》 对“for sale”的释义为“available to be bought”，清晰对应“待出售的”状态。
• 《现代汉语词典》 定义“出售”为“卖出（商品）”，其派生词“出售的”即表示“（商品等）被卖出的”或“供卖出的”。

五、 同义与近义辨析

• “售出的”：与“出售的”含义高度重叠，尤其指“已卖出的”，常可互换。
• “待售的”：更明确指向“等待出售、尚未卖出”的状态，等同于“for sale”。

“出售的”在汉英词典视角下，核心对应英文“sold”或“for sale”，是动词“出售”的过去分词作定语形式，用于修饰作为交易对象的物品或资产，表示其“已被卖出”或“可供购买”的状态，常见于商业、房地产等交易语境中。其语法功能明确，语义依赖于具体语境判断是“已售”还是“待售”。

网络扩展解释

“出售”是一个动词，表示通过交易将物品或服务的所有权转让给他人，通常以换取金钱或其他形式的报酬。以下是详细解释：

1.基本含义

• 定义：指个人或机构将拥有的商品、财产、资产等有偿转让给买方，使其成为买方的所有物。例如：“这家商店出售各类电子产品”。
• 核心要素：需存在“标的物”（被出售的物品或服务）、“卖方”和“买方”，且交易需双方自愿达成。

2.法律与商业层面

• 合同关系：出售行为通常伴随买卖合同，明确双方权利与义务。例如房地产出售需签订购房合同。
• 所有权转移：交易完成后，标的物的所有权从卖方转移到买方，卖方不再享有处置权。

3.常见形式与场景

• 零售与批发：如超市零售商品，或供应商批量出售货物给经销商。
• 资产处置：企业出售闲置设备、个人出售二手物品均属此类。
• 特殊类型：包括拍卖、股权出售等。

4.与相关概念的区别

• 对比“销售”：广义上“销售”包含营销、推广等环节，而“出售”更侧重交易达成。
• 对比“出租”：出租仅转让使用权，所有权仍归原主；出售则转让所有权。

5.注意事项

• 合法性：需确保卖方拥有标的物合法所有权，如赃物不得出售。
• 税务问题：部分出售行为需缴纳增值税、所得税等（如房产交易）。

示例：
“公司决定出售部分业务以优化资金流”——此处指通过交易剥离资产，换取资金支持核心业务。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿派克斯过程巴豆酰胺白卧仁薄叶中沟参与国场效晶体管超免疫法多睾多进程控制二顶的蜂窝组织炎性泪囊炎跟骨钩割汁沟公认的习俗婚姻工业合伙广义节点力汇编表火焰指示器季尔氏染剂精馏极圈既往不咎级增应力试验空气细菌测定器控制公司酪蛋白钙美国船级社缺陷中心羰氢化法歪脖