履行条约英文解释翻译、履行条约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 execution of treaty

分词翻译：

履行的英语翻译：

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【经】 execution; implement; perform

条约的英语翻译：

pact; treaty
【法】 treaty

专业解析

履行条约（lǚ xíng tiáo yuē）指缔约国按照条约规定执行其义务的行为，体现国际法中的"约定必须遵守"（pacta sunt servanda）原则。其核心含义包含以下要点：

义务执行
指缔约国主动实施条约条款，如通过国内立法、行政措施或司法程序将条约内容转化为具体行动。例如，加入《联合国气候变化框架公约》的国家需制定减排政策。
诚信原则
要求缔约国以善意（good faith）全面履行条约，不得规避义务。《维也纳条约法公约》第26条明确规定："凡有效之条约对其各当事国有拘束力，必须由各该国善意履行"（United Nations Treaty Collection）。
持续性特征
条约履行具有时间延续性，贯穿条约生效至终止的全过程。典型如《核不扩散条约》要求缔约国持续接受国际原子能机构核查（IAEA Statute）。
违约后果
未履行条约可能引发国际责任，包括赔偿、中止条约或提交国际法院裁决。参考《国家责任条款草案》关于"严重违约"的界定（UN International Law Commission）。

英文对应释义

在汉英法律语境中，"履行条约"译为"fulfill treaty obligations" 或"perform treaty provisions"，强调对国际承诺的法律执行力。例如《元照英美法词典》将"履行"定义为："to carry out; to perform or discharge"（Yuanzhao Law Dictionary）。

参考来源

《维也纳条约法公约》英文作证文本（UN Treaty Series）
联合国条约数据库（treaties.un.org）
国际原子能机构《规约》（IAEA Legal Documents）
联合国国际法委员会《国家责任条款》（legal.un.org/ilc)
《元照英美法词典》（法律出版社权威版本）

网络扩展解释

“履行条约”一词由“履行”和“条约”两部分组成，需结合法律和实践层面理解：

条约的定义
条约是国际法主体（如国家、国际组织）之间具有法律约束力的书面协议。其核心特征包括：
- 需以书面形式确立权利义务；
- 具有法律效力，违反可能承担国际责任；
- 常见类型如和平条约、贸易协定等。
履行的含义
指执行承诺或法律规定的义务，尤其强调实际行为的落实。在法律语境中，包含两个维度：
- 主动实施：如按时支付条约规定的款项；
- 禁止性遵守：如不从事条约禁止的军事活动。
履行条约的实践意义
具体表现为：
- 国家需通过立法、行政措施将条约内容转化为国内法；
- 企业或个人在跨国合作中需遵守相关条约条款；
- 国际争端常通过仲裁或外交途径解决履行争议。

例如，《巴黎气候协定》的履行要求签署国制定减排政策并定期报告进展，体现了条约履行中“承诺-行动-监督”的完整链条。