炉气冷凝器英文解释翻译、炉气冷凝器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 furnace gas condenser

【机】 burner gas

condenser
【化】 condensator; condenser; condensing apparatus
【医】 condenser

炉气冷凝器（Furnace Gas Condenser）是一种工业热交换设备，主要用于处理高温炉气（如冶金、化工或焚烧过程中产生的气体），通过冷却使其中可凝组分（如水蒸气、挥发性有机物等）凝结分离。其核心功能包括：

热能回收与气体净化
通过冷却高温炉气（通常从数百摄氏度降至露点以下），回收余热用于其他工艺环节，同时将气态污染物（如焦油、酸性气体）冷凝为液态，减少排放污染。例如在焦炉煤气处理中，冷凝器可分离焦油和氨水。
结构设计与工作流程
典型结构包含管壳式或板式换热单元，冷却介质（水或低温流体）在管程流动，高温炉气在壳程通过。冷凝液通过倾斜设计或分离装置收集排出，净化后的气体进入下游处理环节。
行业应用场景
- 冶金工业：处理高炉、焦炉煤气，回收焦油并脱除硫化氢（如钢铁企业煤气净化系统）；
- 化工生产：浓缩酸雾或有机蒸气（如硫酸厂尾气处理）；
- 垃圾焚烧：去除烟气中的二噁英前驱物及重金属蒸气。

英文术语解析

权威参考来源：

炉气冷凝器是工业设备中用于处理炉内产生的高温气体的热交换装置，其核心功能是通过冷却和冷凝作用回收热量并净化气体。以下是综合多个权威来源的详细解释：

余热回收
通过冷却炉气（如锅炉烟气、冶金炉废气）回收热能，将高温气体的显热和潜热传递给水或其他介质。例如在燃气锅炉中，可使排烟温度从200℃降至60℃以下，热效率提升10%-15%。
气体冷凝净化
将气态有害物质（如水蒸气、挥发性有机物）冷凝为液态，减少污染物排放。这在化工和冶金行业中尤为重要。

热力学过程：遵循热力学第二定律，通过冷却介质（水/空气）与高温炉气逆流接触，分三阶段实现：
(1) 消除过热：将气体温度降至饱和点；
(2) 相变冷凝：释放气化潜热使蒸汽液化；
(3) 过冷处理：液体进一步降温避免再蒸发。

注：数据综合自

需考虑炉气成分（含尘量、腐蚀性）、温度范围（200-600℃）、处理量（500-50000m³/h）等参数。例如含硫烟气应选用防腐材质（如316L不锈钢），粉尘量大时需配置前置除尘装置。