人寿保险单英文解释翻译、人寿保险单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 life insurance policy; life policy

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

寿的英语翻译：

birthday; for burial; life; longevity

保险单的英语翻译：

insurance policy; policy
【医】 policy
【经】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

专业解析

人寿保险单（Life Insurance Policy）是投保人与保险公司签订的具有法律效力的合同文件，其核心功能在于通过定期缴纳保费，为被保险人的身故或生存风险提供经济保障。根据《中华人民共和国保险法》第十条定义，该合同明确约定当被保险人死亡或达到合同约定期限时，保险人需向受益人支付保险金。以下从汉英对照角度解析关键要素：

合同主体（Contracting Parties）
保险人（Insurer）指持有保险业务许可证的金融机构，投保人（Policyholder）是承担缴费义务的自然人或法人，受益人（Beneficiary）由投保人指定享有保险金请求权的主体。中国银保监会要求保险公司须在保单中清晰载明三方法律关系。
保障类型（Coverage Types）
- 终身寿险（Whole Life Insurance）：保障期限覆盖被保险人终身，包含储蓄型现金价值积累机制
- 定期寿险（Term Life Insurance）：在约定保障期内（如20年）提供纯风险保障，无现金价值
精算要素（Actuarial Components）
保单需载明保险金额（Sum Assured）、保费计算公式（Premium Formula）及现金价值（Cash Value）计算方式。典型保费公式为：

$$ Premium = frac{Sum Assured times Mortality Rate}{(1 + Interest Rate)^n} $$
法律效力（Legal Effect）
根据最高人民法院关于保险法司法解释三，保单现金价值不得作为被保险人的破产财产，但存在《保险法》第四十二条规定的三种特殊情形除外。
跨境应用（Cross-border Application）
国际通行条款包含不可抗辩条款（Incontestability Clause），规定合同生效满两年后，保险人不得以投保误告为由解除合同，该原则在《海商法》第223条中也有体现。

网络扩展解释

人寿保险单（简称“寿险保单”）是保险人与投保人之间订立人寿保险合同的书面文件，明确双方权利义务，并在约定条件触发时提供经济保障。以下从定义、核心特点、功能等维度详细解释：

一、定义与法律属性

人寿保险单是以被保险人的寿命为保险标的，约定在被保险人身故、全残或达到合同约定期限时，由保险人向受益人支付保险金的书面合同。它既是投保人缴费的凭证，也是受益人申请理赔的法律依据。

二、核心特点

赔付条件明确
主要以“被保险人身故”为赔付条件，对身故原因限制较少（如疾病、意外等均涵盖），区别于仅保意外的险种。
均衡保费与储蓄性
采用均衡保费制，投保人实缴保费高于风险保费，超出部分形成保单现金价值，通过投资增值实现资金返还和收益功能。
保障与传承双重功能
- 风险保障：覆盖家庭收入损失、债务（房贷等）、子女教育等刚性支出，避免家庭经济崩溃。
- 财富传承：通过指定受益人实现定向传承，部分情况下可优化税务负担。

三、主要类型

定期寿险：保障固定期限（如20年），适合家庭责任高峰期。
终身寿险：保障终身，兼具储蓄与高杠杆传承功能。
万能险/分红险：现金价值随投资增长，用于养老或教育规划。

四、社会与经济意义

人寿保险单通过“以生命换保障”的机制，实现“因死致富”，即在被保险人离世后为家庭创造持续经济支持，避免因主要收入者身故导致的贫困。例如，保额100万元的保单，可通过较低保费撬动高额赔付，保障家庭未来数十年的生活需求。

提示：具体保单条款（如免责条款、等待期等）需以合同约定为准。投保时应结合家庭责任阶段、负债情况选择保额和类型。