螺栓連接式平蓋英文解釋翻譯、螺栓連接式平蓋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bolted flat head

分詞翻譯：

螺栓的英語翻譯：

【電】 bolt

連接的英語翻譯：

connect; join; joint; juncture; link
【計】 bussing; catenation; connection; interfacing; join; linkage; linking
【化】 connection
【醫】 connection; couple; coupling; union
【經】 link

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

蓋的英語翻譯：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

專業解析

螺栓連接式平蓋（Bolted Flat Cover）是壓力容器、管道或設備中常見的一種可拆卸封頭結構，通過螺栓緊固實現密封和承壓功能。其核心定義與工程特性如下：

一、基本定義與結構

術語對照
- 螺栓連接式：Bolted Connection，指依靠螺栓預緊力壓緊密封面實現密封的結構形式。
- 平蓋：Flat Cover/Cover Plate，指幾何形狀為平面的封蓋，區别于凸形封頭（如橢圓封頭）。
  來源：ASME BPVC Section VIII（美國機械工程師協會鍋爐及壓力容器規範）
組成部件
- 平蓋本體：平闆狀金屬蓋闆，材料需滿足設計壓力與溫度要求。
- 螺栓：高強度緊固件，按圓周均布，承受介質壓力産生的軸向力。
- 墊片：置于平蓋與法蘭之間的密封元件（如金屬纏繞墊、橡膠墊）。
- 法蘭：與殼體焊接的法蘭環，提供螺栓連接面。
  來源：GB/T 150-2011《壓力容器》

二、功能與設計特點

密封原理
螺栓預緊力壓縮墊片，使其填充法蘭密封面微觀不平度，形成初始密封；工作時介質壓力進一步壓緊墊片，維持密封性。

來源：EN 1591-1《法蘭及其接頭設計規則》
力學特性
平蓋承受均布載荷，應力分布呈彎曲特性，厚度計算需滿足：

$$ t = D sqrt{frac{CP}{SE}} $$

其中 (C) 為結構系數，(D) 為計算直徑，(P) 為設計壓力，(S) 為許用應力，(E) 為焊接接頭系數。

來源：ASME BPVC Section VIII, Div.1, UG-34

三、應用場景與标準規範

典型應用
- 低壓容器人孔、手孔蓋
- 管道端部盲闆
- 反應釜檢修口蓋闆
設計标準
- 國際标準：ASME BPVC、ISO 4621（法蘭連接密封墊片）
- 中國标準：GB/T 150、NB/T 47022（壓力容器用平蓋）
  來源：全國鍋爐壓力容器标準化技術委員會

四、中英文術語對照表

中文術語	英文術語
螺栓連接式平蓋	Bolted Flat Cover
墊片密封	Gasket Sealing
法蘭密封面	Flange Sealing Surface
預緊力	Preload/Bolt Pre-tension
非受壓開孔	Non-pressure Access Opening

注：術語參考《機械工程名詞（第三版）》（科學出版社）

網絡擴展解釋

“螺栓連接式平蓋”是機械工程領域常見的連接部件，其核心特點是通過螺栓實現可拆卸的密封結構。具體解釋如下：

基本定義
指一種用螺栓和螺母配合固定的平面蓋闆，屬于法蘭連接形式的一種。它通常由平蓋（平面封閉闆）和螺栓組組成，用于封閉容器、管道或設備的開口端（）。
結構特性
- 主體為平闆狀，與容器開口端通過螺栓孔對齊
- 螺栓貫穿平蓋與法蘭，通過螺母旋緊産生預緊力
- 密封性依靠壓緊墊片或金屬接觸面實現（）
應用場景
常見于壓力容器、反應釜或管道系統中，尤其適用于需要定期檢修或更換部件的場景。由于螺栓連接屬于可拆卸連接，這種平蓋比焊接式更便于維護。

注：搜索結果中未提供更專業的工程參數，建議參考《壓力容器設計手冊》等資料獲取材料強度、螺栓選型等細節。