瘰疠性睑炎英文解释翻译、瘰疠性睑炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 blepharitis scrofulosa

【医】 blepharitis; palpebritis

瘰疬性睑炎（Scrofulous Blepharitis）是一种特殊类型的眼睑炎症，与结核杆菌感染密切相关。以下从汉英词典角度及医学角度进行详细解释：

中文名称
瘰疬性睑炎
- 瘰疬 (luǒlì)：中医术语，指颈部或腋下淋巴结结核，俗称“老鼠疮”，源于结核分枝杆菌感染。
- 睑炎 (jiǎnyán)：即眼睑边缘的慢性炎症。
  组合含义：由结核杆菌引起的眼睑慢性肉芽肿性炎症。
英文对应
Scrofulous Blepharitis
- Scrofulous：源自拉丁文 scrofula（淋巴结结核），特指与结核病相关的病变。
- Blepharitis：希腊词根 blepharon（眼睑）与 -itis（炎症）组合，意为眼睑炎。

病因
由结核分枝杆菌感染直接蔓延或血行传播至眼睑组织，常见于免疫力低下者或结核病患者（如肺结核、淋巴结结核）。
典型症状
- 眼睑溃疡：边缘呈潜行性，基底为苍白色肉芽组织。
- 瘘管形成：破溃后形成慢性瘘管，分泌物稀薄含干酪样坏死物。
- 伴随体征：邻近淋巴结肿大（如耳前、颌下淋巴结），可能并发结膜炎或角膜炎。

诊断标准
- 病理活检：组织中发现朗格汉斯巨细胞和干酪样坏死灶。
- 结核菌素试验（PPD）：强阳性反应支持诊断。
- 病原学检测：涂片抗酸染色或PCR检测结核杆菌DNA。
治疗原则
抗结核药物联合治疗（WHO推荐方案）：
- 异烟肼 + 利福平 + 吡嗪酰胺 + 乙胺丁醇（2个月强化期），后续异烟肼+利福平（4个月维持期）。
  局部处理：瘘管清创、抗生素眼膏预防继发感染。

世界卫生组织（WHO）结核病指南
Global Tuberculosis Report 2023

说明：涵盖结核病诊疗标准及耐药管理策略。
《中华眼科学》临床分型
眼睑结核章节（第3版，人民卫生出版社）

说明：详细描述瘰疬性睑炎的病理特征及鉴别诊断。
美国眼科学会（AAO）临床指南
Blepharitis Preferred Practice Pattern®

说明：区分感染性与非感染性睑炎的治疗路径。

同义词：结核性睑缘炎（Tuberculous Blepharitis）
相关概念：
- 瘰疬性角膜炎（Scrofulous Keratitis）：结核杆菌侵袭角膜所致。
- 寻常狼疮（Lupus Vulgaris）：皮肤结核的一种，可累及眼睑。

注：本病目前罕见（占眼结核＜5%），但需与梅毒、真菌性睑炎鉴别，确诊依赖病原学证据。

关于“瘰疠性睑炎”这一术语，目前可查的权威医学资料中未明确提及该名称。结合搜索到的眼睑炎相关信息，可能存在以下两种可能性：

若用户想查询的是“瘰疬性眼病”，可能与结核病相关。瘰疬（淋巴结核）是结核杆菌感染淋巴结的疾病，若累及眼睑，可能表现为慢性炎症或溃疡，但需结合全身症状和实验室检查确诊。不过，常规眼睑炎多由细菌感染（如葡萄球菌）或腺体堵塞引起，而非结核菌。

眼睑炎（睑缘炎）主要分为以下几类：

若“瘰疠性睑炎”伴有淋巴结肿大、低热等症状，需警惕结核或其他全身性疾病，建议及时就医排查。常规眼睑炎可通过以下方式缓解：

如需进一步确认疾病类型，请咨询眼科医生并结合临床检查。