月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

冰样的英文解释翻译、冰样的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 glacial

分词翻译:

冰的英语翻译:

ice
【医】 ice

样的英语翻译:

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

专业解析

"冰样的"作为汉语复合形容词,其核心语义可拆解为"冰"+"样的",指具有冰的物理特性或视觉特征的物体状态。根据现代汉英词典的释义体系,该词存在以下多维解析:

  1. 物理属性定义 指物体温度接近冰点或呈现冰的触感特征,对应英文"glacial"(《牛津高阶英汉双解词典》)或"icy"(《柯林斯高级英英词典》)。在气象学场景中,可用于描述"冰样的雨滴"(glacial raindrops)这类特殊降水形态。

  2. 视觉特征延伸 描述物体具有冰晶的透明质感或棱角分明的几何结构,对应"crystalline"(《韦氏大学词典》)。该用法常见于珠宝鉴定领域,如"冰样的钻石切工"即指具有完美几何反射面的切割工艺。

  3. 文学修辞应用 在诗歌创作中引申为情感状态的隐喻,通过"冰样的沉默"(icy silence)等表达传递情感疏离感。此用法可追溯至唐代李商隐"蓝田日暖玉生烟"的冷热意象对照手法(《全唐诗》电子版)。

  4. **词源演变考据 该构词法属于现代汉语"名形复合词"的典型范式,与"铁样的纪律""水样的肌肤"等词组共享"名词+样的"的派生规律。语言学家吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出,此类结构通过具象物质特性实现抽象概念的可视化表达。

  5. **跨语言对比 相较于英语"glacial"包含地质时间尺度的引申义,汉语"冰样的"更多保留原始物质属性。这一差异印证了萨丕尔-沃尔夫假说中语言结构对认知范畴的影响(《语言与认知》剑桥大学出版社)。

网络扩展解释

“冰样”属于复合词,其含义需结合“冰”的本义及比喻义进行延伸理解。具体解释如下:

一、字面含义

  1. 形态特征
    指事物具有冰的物理特性,如透明、寒冷或固态结晶。例如“冰样晶体”形容物质结晶形态类似冰的结构。

  2. 样本意义
    在科学场景中可指冰的样本,如冰川研究中采集的“冰样”用于分析气候数据,但此用法需结合具体语境。

二、比喻含义

  1. 感官描述
    形容物体温度极低,如“冰样触感”;或描述色泽清透,如“冰样质地”。

  2. 品质象征
    源自“冰清玉洁”等典故,比喻人品格高洁、心境澄明,如“冰样心性”。

三、文学化表达

在诗歌或散文中,“冰样”可抽象表达冷寂、纯粹或疏离的意境,如“月光洒下冰样的寂静”。此类用法需依托文本背景理解。


提示:实际使用中,“冰样”更多出现在文学或专业领域,日常语境较少单独使用。若涉及学术定义,建议查阅具体文献以确认精准含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱伦美氏烧瓶变位畸胎胆二烯酸单眼盲等摩尔响应值癫狂非加密密文件符号序列瑰丽假码交互上诉胶束分散体净收益对资产总额的比率开口接头空架子露水的民谣囊尾尾蚴内障匙泡罩升气口配子样的偏身神经衰弱切除甲状旁腺十三碳一炔二酸十字头臂四溴萤光素特罗特氏综合征透明信息投影定理凸面