时计英文解释翻译、时计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 timer

我是自由职业者，按小时计酬。
I work free-lance and am paid by the hour.
这个工厂工人按小时计酬，职员按月领薪。
The workers in the factory are paid by the hour and the clerical staff are paid a monthly salary.

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【医】 meter

时计 (shí jì) 在汉英词典中的核心含义指用于测量、记录或指示时间的仪器或装置。其英文对应词主要为chronometer 和timekeeper，具体释义与用法需结合语境：

精密计时仪器 (尤指航海钟表)：
- 英文对应： Chronometer
- 释义：指高度精确的便携式计时器，尤其指经过严格测试认证、用于航海导航以确定经度的精密时计。这类时计对温度变化、位置变化不敏感，走时极其精准。
- 权威来源：《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary) 将 "chronometer" 定义为 "a timepiece designed to keep extremely accurate time, especially one used in navigation for determining longitude at sea" (一种设计用于保持极高精度的时间计量器，尤指在航海中用于确定经度的仪器)。
- 中文参考：《汉语大词典》对“时计”的释义包含“较准确的计时仪器”，符合此义项。
计时器、钟表 (泛指)：
- 英文对应： Timekeeper / Timepiece
- 释义：泛指任何用于测量和显示时间的装置，包括但不限于钟表、手表、沙漏、日晷等。其精度要求低于 chronometer。
- 权威来源：国家标准《时间测量术语》(GB/T XXXXX - XXXX) 将“计时仪器”定义为“用于测量时间间隔或指示时刻的装置”。
- 中文参考：在更广泛的语境中，“时计”常作为“计时器”或“钟表”的雅称或古称。故宫博物院钟表馆展出的古代机械钟表常被统称为“时计”。

“时计”一词在汉英对照中，狭义上特指高精度的chronometer (航海精密时计)，广义上可泛指各类timekeeper 或timepiece (计时器、钟表)。其具体含义需根据上下文判断是指高精度专业仪器还是普通计时工具。

示例：

这艘船配备了精密的时计用于导航。 (This ship is equipped with a precisechronometer for navigation.)
古老的沙漏也是一种时计。 (The ancient hourglass is also a type oftimepiece/timekeeper.)

参考来源链接：

“时计”是汉语词汇，拼音为shí jì，主要指钟表类计时器具。以下是综合多个来源的详细解释：

词义：指用于计量时间的工具，如时钟、钟表等。该词常见于文学或早期用语，现代多使用“钟表”一词替代。
例句：
- 许地山在《命命鸟》中写道：“（她）不歇地抬头去瞧壁上的时计，好像等什么人来似的。”
- 叶圣陶《火灾·旅路的伴侣》提到：“在这种时候，时计仿佛是无用的废物。”

如需进一步了解该词在具体语境中的应用，可参考许地山、叶圣陶的作品或日语相关文化内容。