輪機手英文解釋翻譯、輪機手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 steersman

分詞翻譯：

輪機的英語翻譯：

【機】 de laval turbine de laval; turbine; turbo-

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

專業解析

輪機手（Lúnjī Shǒu）是航海領域的重要技術崗位，指在船舶輪機艙内負責操作、監控和維護船舶主機、輔機等動力設備的專業人員。其核心職責是保障船舶動力系統的安全高效運行。

一、漢英詞典釋義與術語解析

1. 中文定義

   “輪機手”指直接操作船舶輪機設備的技術人員，需具備機械故障診斷與應急處理能力。該詞強調“操作執行”屬性，區别于管理崗位“輪機長”（Chief Engineer）。

2. 英文對應術語

   國際海事領域通用譯法為"Motorman"（側重設備操作）或"Engine Rating"（側重船員職級），在STCW公約（國際海員培訓标準）中歸屬“輪機部支持級船員”（Engine Department Support Level）。

二、專業職責與技術範疇

1. 核心操作任務

   • 監控主機（Main Engine）、發電機組（Generator Set）運行參數
   • 執行燃油/潤滑油系統日常維護
   • 協助完成舵機（Steering Gear）與泵浦系統（Pump System）檢修

2. 安全管控要求

   需持有《中華人民共和國海船船員適任證書》，并掌握ISM規則（國際安全管理規則）中關于機艙操作的安全規程。

三、行業權威定義參考

1. 國際海事組織（IMO）标準

   根據STCW公約第A-III/4條，輪機手需完成“機艙資源管理”（Engine Room Resource Management）培訓，具備在輪機員指導下處理設備故障的能力。

2. 中國海事局規範

   《中華人民共和國海船船員適任考試和發證規則》将輪機手職責明确為“協助輪機員保障推進裝置與輔助機械的正常運轉”。

四、職業發展路徑

輪機手可通過晉升考試成為值班機工（Oiler）、輪機員（Engine Officer），最終晉升輪機長。現代船舶自動化趨勢要求其同步掌握電子控制（如EICU-機艙集中控制系統）操作技能。

術語來源依據：

中文定義參考《現代漢語詞典（第7版）》第852頁“輪機”詞條延伸釋義；

英文術語采用《英漢航海詞典》（人民交通出版社）及IMO官方文件STCW Code；

職責規範引自《中華人民共和國船員條例》及中國海事局《海船船員培訓大綱》。

網絡擴展解釋

“輪機手”是一個專業術語，其含義在不同語境中略有差異，但核心定義如下：

基本解釋

• 拼音：lún jī shǒu
• 注音：ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄕㄡˇ
• 釋義：指“管操縱輪的人”。這裡的“輪”通常指機械中的關鍵部件（如船舶的舵輪、車輛的轉向輪等），而“機”則與機械操作相關。

英文翻譯

• 對應詞彙：wheelman（通用）或 steersman（航海領域）。

應用場景

1. 航海領域：在船舶中，輪機手負責操控舵輪或輪機設備，确保航行方向穩定。
2. 機械操作：廣義上也可指其他需要精準操縱輪盤類設備的崗位，例如大型機械的操作員。

補充說明

• 該詞強調對“輪”的直接操控能力，與“輪機員”（負責輪機系統維護）職責不同。
• 部分資料提及相關成語（如“斫輪老手”），但屬于延伸關聯，非詞義本身。

若需進一步了解具體行業中的職責劃分，建議參考船舶駕駛或機械操作類權威文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】