擦烂的英文解释翻译、擦烂的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 intertriginous

【医】 amorpha; amorpha vulgaris; eczema intertrigo; erythema intertrigo
intertrigo

"擦烂的"在汉英词典中属于复合形容词，主要描述物体因反复摩擦导致表面破损的状态。根据《现代汉语词典（第7版）》和《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》的释义，该词具有双重语义维度：

物理形态描述
指物品表层因机械摩擦产生的磨损性损伤，例如："长期使用的皮质沙发边缘呈现擦烂的痕迹"，对应英文可译为"chapped leather edges"或"abraded surface"，常见于工业产品检测报告和材料科学文献中。
医学临床术语
在皮肤病学领域特指间擦疹（intertrigo），即皮肤褶皱处因摩擦、潮湿引发的浅表性炎症。《临床皮肤病学（第4版）》指出，这种情况多发于肥胖人群的腋窝、腹股沟等部位，典型英文表述为"intertriginous dermatitis"。

该词的语用特征体现在：

参考来源：

擦烂（又称间擦疹、摩擦红斑）是一种由皮肤皱襞处长期摩擦、湿热刺激引发的急性浅表性炎症，常见于肥胖者、婴儿或糖尿病患者。以下是综合解释：

擦烂主要因皮肤相互摩擦且长期处于潮湿环境引起，如肥胖者出汗多、漏尿或阴道分泌物增多导致局部浸渍。湿热季节高发，好发于颈部、腋窝、腹股沟等皱襞部位。维生素B6缺乏也可能诱发此症。

需与慢性家族性良性天疱疮、尖锐湿疣等鉴别。若外阴擦烂反复发作，需排查阴道炎、生殖器感染等诱因。

提示：若症状持续或加重，建议及时就医明确诊断。更多完整信息可参考相关医学百科或临床指南。