英语翻译：

assault fortified positions

分词翻译：

攻的英语翻译：

accuse; attack; study

坚的英语翻译：

firmly; fortification; hard; resolutely; solid; strong

专业解析

攻坚在汉英词典中的核心释义为"storm fortifications; assault fortified positions"，指集中力量突破敌方防御工事或解决关键性难题的行为。该词具有三层递进含义：

1. 军事战术概念

   《汉英军事术语词典》界定其特指"采用突击手段攻占敌方防御体系中的核心据点"，常见于阵地战和城市战场景，如二战时期盟军对柏林防线的攻坚战役。

2. 社会工程学延伸

   中国社科院《现代汉语用法词典》指出，该词引申为"针对重大社会难题实施的系统性突破"，例如国务院《脱贫攻坚三年行动计划》将消除绝对贫困称为"人类历史上最大规模的民生攻坚战役"。

3. 工程科技领域转义

   《汉英科技大辞典》收录其专业用法，指"通过技术攻关解决核心瓶颈"，如中国载人航天工程将飞船交会对接技术列为"十大太空攻坚课题"之首。该词常与"克难""啃硬骨头"构成语义场，体现目标对象的艰巨性和解决方案的集中性特征。

网络扩展解释

“攻坚”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度详细解析：

一、基本含义

1. 军事领域
   指攻击敌方坚固的防御工事或强大守敌。例如：“攻坚部队”“攻坚战中，士兵需突破城墙和堡垒”。

2. 引申比喻
   比喻集中力量解决复杂、困难的任务或问题。例如：“脱贫攻坚”“科技攻坚”。

---

二、词语结构分析

• 构词方式：动宾结构（“攻”为动词，“坚”为名词，指坚固的防御或难题）。
• 语法功能：可作谓语（如“攻坚克难”）、定语（如“攻坚阶段”）。

---

三、应用领域

1. 社会发展
   常用于描述国家重大战略任务，如“脱贫攻坚战”指集中资源解决贫困问题。
2. 科技与生产
   指突破技术瓶颈，如“地震预报是科学攻坚项目”。
3. 企业管理
   如“国企改革进入攻坚期”，强调解决深层次矛盾。

---

四、例句与用法

• 军事例：
  “烈士因攻坚战役牺牲，展现了无畏精神。”
• 引申例：
  “花石峡公路项目进入攻坚冲刺阶段。”

---

五、来源与权威释义

• 《管子·制分》：
  “攻坚则轫，乘瑕则神”，强调军事攻坚的难度。
• 现代词典：
  多数定义包含“攻击防御工事”和“解决难题”两层含义。

---

“攻坚”既保留古代军事色彩，又广泛用于现代各领域，体现集中力量突破难点的核心思想。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳索普干燥烘箱奥弗顿氏学说薄荷乳剂边界链变污词汇矩阵粗音氮二烯五环低型头的防止出故障的沸点上升测定法飞机场燃料堆栈古板的骨痂形成不全国都旱年涵义耗气量检索模块焦耳－开尔文效应鸡霍乱空气发生炉煤气发生炉叩诊板拉上力矩雷维尔丹氏法螺距熔凝铝土手札脱脂奶维厄桑氏卵圆中心