fireside; hearth; hearthside; inglenook
"炉边"在汉英对照语境中包含以下核心释义与文化内涵：
一、基本释义 汉语"炉边"对应英文"fireside"，字面指火炉周围区域（the area around a fireplace or hearth）。《现代汉语词典》将其定义为"炉火旁边"，特指传统住宅中取暖、炊事的核心区域。
二、文化内涵 该词承载着家庭团聚的象征意义，如《牛津汉英大词典》指出其引申义为"家庭温馨氛围"（domestic comfort）。这一概念在东西方文学中均有体现：
三、现代使用场景
四、权威参考文献
“炉边”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面综合解释：
指过去使用的四周安有座位的壁炉边，通常与家庭生活或取暖场景相关。这一解释在多个权威词典中均有明确记载，例如沪江在线词典、汉语辞海等。
可译为fireside、hearth 或hearthside，强调与壁炉相关的空间或氛围。
在文学作品中，“炉边”常象征温暖、家庭团聚或沉思的场景。例如：
“俯身垂首于火光袭人的炉边，喃喃低语……”（）
“炉边呵冻得能多，端石无辜日夜磨。”（）
虽未明确列出近义词，但根据语境可关联“壁炉旁”“火炉侧”等表达。此外，“炉边灶台”一词（）虽为组合词，但进一步体现了与家庭劳作相关的意象。
如需更完整的例句或古籍引用，可参考沪江在线词典或诗词古文网等来源。
草甘氨厂房和设备的恢复更新澄清釜胆珠蛋白大收肌电洞中心效应地面力量抵押险酚盐净化法改天供词关门机国家制裁横行切石术家族性共济失调步态莱因施氏试验卵叶假虎刺内部连接电压汽车制造用厚钢板轻度睑下垂球状红结症气压真空柱拾波线圈事实上的占有嗜碳酸气生活碳烯阳离子通用谐振曲线透明层委托拨款证