本质特性英文解释翻译、本质特性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 intrinsic propesties

分词翻译：

本质的英语翻译：

essence; genius; inbeing; essentiality; substance
【医】 entity

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

专业解析

在汉英词典视角下，"本质特性"（essential characteristic）指事物内在的、决定其根本属性的核心特征，区别于非本质的、偶然的属性。其核心含义与英文术语"essential characteristic" 或"defining property" 对应，强调某物之所以为该物的必要条件。

一、核心概念解析

本质 (Essence)
指事物固有的、不可分离的根本性质。例如，水的本质特性是H₂O分子结构，决定了其物理化学行为。亚里士多德哲学中，本质是使事物"是其所是"的根本原因。
特性 (Characteristic)
指可观察或可描述的属性。当与"本质"结合时，特指那些直接反映事物根本身份的属性。如"理性思考"被视为人类的本质特性之一。

二、汉英对译的语义重点

中文侧重内在决定性：
"本质特性"强调属性对事物存在和发展的决定性作用。例如《现代汉语词典》指出，本质是"事物本身固有的根本属性" 。

英文强调定义性功能：
"Essential characteristic" 在牛津词典中被定义为"A feature that is absolutely necessary to the identity of a thing"（决定事物身份的必要特征）。

三、应用场景示例

科学定义：
黄金的本质特性包括原子序数79和抗腐蚀性，这些特性使其区别于其他金属。

产品描述：
某技术的本质特性可能是其算法效率，这成为其市场竞争力的核心。

四、权威来源参考

亚里士多德《形而上学》对"本质"的哲学论述（参见斯坦福哲学百科：Aristotle's Metaphysics）
《牛津英语词典》"essential"词条释义（Oxford English Dictionary, "essential, adj."）
《现代汉语词典》（第7版）"本质"词条
科学哲学著作《科学革命的结构》（库恩著）对科学本质属性的分析

注：因搜索结果未返回具体网页，本文依据经典词典及哲学、语言学权威著作中的通用定义进行归纳。实际引用时建议优先采用《牛津英语词典》《现代汉语词典》等工具书及哲学、科学领域的标准参考文献。

网络扩展解释

“本质特性”是一个哲学和逻辑学概念，指一个事物必须具备的、决定其根本存在的属性。以下是具体解释：

定义
本质特性是事物存在的核心属性，若缺失这些特性，事物将失去其基本定义。例如：

三角形的本质特性是“由三条边构成的封闭图形”（若缺少“三条边”或“封闭”属性，就不再是三角形）。

与非本质特性的区别
非本质特性（偶有属性）是事物可有可无的特征，如：

苹果的颜色是红色或绿色（颜色是非本质的，不影响“苹果”的本质定义）。

哲学背景
亚里士多德提出“本质四因说”，认为本质由质料、形式、动力、目的共同构成。现代分析哲学中，克里普克（S. Kripke）用“严格指示词”理论强调本质特性在跨可能世界中的不变性。
应用领域

科学分类：生物学中物种的DNA序列被视为本质特性；
产品设计：手机的本质特性是通讯功能，而屏幕尺寸是非本质的。

争议与批评
反本质主义（如维特根斯坦）认为某些概念（如“游戏”）没有固定本质，仅通过“家族相似性”关联。