月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

漏帐错误英文解释翻译、漏帐错误的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 errors of omission

分词翻译:

漏的英语翻译:

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【机】 leak; leakage; leaking

帐的英语翻译:

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【经】 tally

错误的英语翻译:

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【计】 booboo; bug; error; mistake
【医】 error; vice; vitium
【经】 error

专业解析

在汉英词典视角下,“漏帐错误”指会计记录中因疏忽或失误导致交易未被完整登记的错误。该术语强调财务记录的遗漏(omission)而非金额计算错误,属于会计差错的核心类型之一。以下是详细解析:


一、术语定义与核心特征

  1. 汉语释义

    “漏帐”指账簿记录中的遗漏,“错误”表明属于非故意过失。合并指应记录但未记录的会计交易,如未入账的销售收入、应付账款或费用支出(来源:《现代汉语词典》第7版)。

  2. 英语对应术语

    译为“Accounting Omission Error” 或“Omission Error in Bookkeeping”,国际会计准则(IAS 8)将其归类为“Errors of Omission”,区别于“Errors of Commission”(错记错误)(来源:国际会计准则理事会IASB Glossary)。


二、实务中的典型表现

  1. 原始凭证遗漏

    如未将采购发票、销售单据等凭证登记至日记账,导致总账与明细账不平衡(来源:美国注册会计师协会AICPA审计指南)。

  2. 跨期费用漏记

    常见于未及时计提应计费用(如水电费、利息),使当期损益失真(来源:《企业会计准则——基本准则》第9条)。

  3. 关联交易忽略

    集团企业间资金往来或服务提供未同步入账,引发合并报表误差(来源:中国财政部《企业会计准则第33号》)。


三、审计视角下的风险与应对

  1. 内部控制缺陷

    漏帐错误常暴露企业审批流程缺失或职责分离不足,需强化凭证传递与复核机制(来源:COSO内部控制框架)。

  2. 审计检测方法

    注册会计师通过截止性测试(Cut-off Test) 和凭证连续性检查追溯交易完整性(来源:国际审计准则ISA 240)。


四、权威文献参考

  1. 会计规范

    中国《企业会计准则第28号——会计政策、会计估计变更和差错更正》明确要求追溯重述重大漏帐错误(财政部原文链接)。

  2. 学术定义

    《会计研究》将漏帐错误归因于“交易识别失败” 与“会计系统录入断层”(来源:中国会计学会期刊《会计研究》官网)。

  3. 国际标准

    国际财务报告准则(IFRS)要求披露重大差错对可比信息的影响(来源:IFRS Foundation)。

网络扩展解释

漏帐错误是会计记账过程中常见的错误类型,具体指应登记入账的财务数据未被正确记录到账簿中,导致账目与实际经济活动不符。以下是详细解释:

1.定义与核心特征

漏帐错误属于会计记录性错误,主要表现为总账或明细账的某一方完全遗漏了应记录的账目。例如,收入或支出未登记到对应科目,使得账簿数据不完整。

2.具体表现

3.常见原因

4.影响与排查

漏帐错误会导致财务报表失真,影响财务分析和决策。排查时可通过试算平衡法或总账与明细账核对法定位差异,再逐笔核查原始凭证。

如需进一步了解错账类型(如重记、串户等)或具体调整方法,可参考会计实务指南或专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半体双晶初级公式促性腺素释放素代谢需要量低阻抗开关管读音分辨能力分子吸附高级教程工业新设计海得罗本催化加氢精制过程焊接试板含情脉脉教区主教交织操作家鼠接触反射己二酰拒付声明可定向曲面可扩张的拉图氏电路联邦储备银行券胼胝体缝平面色谱法热电温度计商业资讯抒情诗体裁