漏液现象英文解释翻译、漏液现象的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 weeping

分词翻译：

漏的英语翻译：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【机】 leak; leakage; leaking

液的英语翻译：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

现象的英语翻译：

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【医】 phenomenon
【经】 phenomenon

专业解析

漏液现象（Leakage Phenomenon）指液体从容器、管道或密封系统中非预期渗漏或流出的物理现象。在工程和日常应用中，该术语强调因材料缺陷、结构失效或外部因素导致的液体失控逸散。

一、定义与核心特征

中英对照释义
- 中文：漏液指液体通过孔隙、裂缝或密封失效处意外渗出。
- 英文："Leakage" refers to the unintended escape of liquid through gaps, cracks, or failed seals.（来源：中国国家标准《GB/T 2900.1-2008 电工术语基本术语》）
关键特征：非计划性、持续性或间歇性的液体逸出，常伴随压力差、材料腐蚀或机械损伤（来源：机械工程手册第5卷，机械工业出版社）。

二、常见应用场景

电子设备：锂电池电解液渗漏可引发短路，如手机电池鼓包导致的电解液外泄（来源：IEEE标准1625-2008《移动计算设备可充电电池标准》）。
化工管道：腐蚀性液体泄漏可能造成环境污染，需符合ASME B31.3工艺管道规范中的防漏设计（来源：美国机械工程师协会标准）。
医疗器械：输液装置漏液可能导致药剂量误差，需满足ISO 80369医用连接器密封标准（来源：国际标准化组织技术报告）。

三、后果与检测

漏液可引发设备故障（如电路板腐蚀）、安全风险（易燃液体起火）及生态危害。检测手段包括：

压力衰减测试：通过监测系统压降判断密封性
示踪剂法：添加荧光染料定位微渗漏点（来源：《流体密封技术》，化学工业出版社）。

权威参考来源：

中国国家标准化管理委员会. GB/T 2900.1-2008 电工术语[S]. 北京, 2008.

IEEE Standards Association. IEEE 1625-2008 Standard for Rechargeable Batteries[S]. 2008.

ASME B31.3-2022 Process Piping Design Code[S]. New York, 2022.

网络扩展解释

漏液现象是指液体或电解质因容器、设备或系统存在缺陷或外力作用，从封闭空间非正常泄漏的现象。以下是不同领域中的具体表现及原因：

一、工业领域（筛板塔漏液）

在化工设备如筛板塔中，漏液指气体流速过小时，液体从筛孔直接下落的现象。

原因：气速不足导致气体动压无法支撑液体，或筛板设计不合理。
影响：严重时无法正常积液，需通过优化筛板结构、均匀气体分布和调整气速来避免。

二、电子设备（手机/屏幕漏液）

液晶屏受外力挤压导致内部损坏，液晶缓慢渗漏形成斑块。

特点：不可逆，需更换屏幕；日常应避免强压和不当清洁。

三、电池漏液

电池因老化、过度充放电或密封失效，电解质外泄导致腐蚀或安全隐患。

预防：定期更换老化电池，避免异常充放电。

四、医学领域（肛门漏液）

常见于肠液外流、肛瘘或息肉等疾病，表现为脓血性或清亮液体渗出。需根据分泌物性质判断病因，如肛瘘需手术治疗。

五、通用定义及分类

广义漏液涵盖工业、生活、医疗等多场景，主要由设备缺陷、外力破坏或材料老化引起。

如需了解某一具体场景的漏液处理，可进一步说明应用领域。