楸树英文解释翻译、楸树的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Catalpa bungei C. A. Mey.

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

楸树 (Qiū Shù) 的汉英词典释义与详解

一、植物学定义与基本特征楸树，中文标准名称为Catalpa bungei C. A. Mey.，属于紫葳科（Bignoniaceae）梓属（Catalpa）的落叶乔木（Deciduous Tree）。其显著特征包括：

二、名称释义与文化象征

“楸”字释义：汉字“楸”由“木”（表示树木）和“秋”（qiū，既表音也表意）组成，直观反映了楸树与秋季的关联。楸树在秋季树叶变黄，是重要的秋色叶树种之一，其名称本身就蕴含了季节特征。
历史地位与文化象征：楸树在中国栽培历史悠久，自古被视为珍贵用材树种和观赏树种。常与“梓树”（Catalpa ovata）并称“梓楸”，在古代文献中常被赋予高贵、正直的象征意义。因其材质优良、生长较快且树姿优美，历史上常被栽植于宫廷、园林、寺庙及道路两旁，有“木王”之称，象征着尊贵和祥瑞。

三、实用价值与英文对应

优质木材 (High-Quality Timber)：
- 楸树木材纹理通直细腻，结构均匀，材质坚韧致密，不易翘裂变形，耐腐朽，抗虫蛀。
- 因其心材常带有独特的深色条纹（俗称“金丝楸”或“棋盘纹”），极具装饰性。
- 主要用途：高级家具、室内装修（如地板、墙板）、雕刻、乐器（如古琴底板）、模具、军工用材（枪托、模型）等。
- 英文对应：因其材质优异，常被描述为“Fine-grained hardwood” 或“Valuable timber tree”。其木材在贸易中常称为Catalpa wood 或Chinese Catalpa wood。
园林绿化 (Landscaping & Ornamental Use)：
- 楸树树形雄伟，春季观花，夏季浓荫，秋季叶色金黄，是优良的行道树 (Avenue tree / Street tree)、庭荫树 (Shade tree) 和园景树 (Ornamental tree)。
- 其适应性强，对二氧化硫、氯气等有毒气体有一定抗性，也常用于工矿区绿化。
药用价值 (Medicinal Value)：
- 楸树的树皮、根皮、叶、花、种子在传统中医药中均有应用。树皮（楸树皮）被认为具有清热解毒、消肿止痛等功效。
- 英文对应：在描述其药用时，可称为“Medicinal parts (bark, root bark, leaves, flowers, seeds)”。

四、英文名称与相关物种

标准学名 (Scientific Name)：Catalpa bungei C. A. Mey. (由德国植物学家 Carl Anton von Meyer 命名)。
常用英文名 (Common English Names)：
- Manchurian Catalpa (满洲梓树 - 反映其在中国东北的分布)
- Chinese Catalpa (中国梓树 - 强调其中国起源和主要分布)
- Bunge Catalpa (以命名者 Bunge 命名)
近缘物种 (Related Species)：
- 梓树 (Catalpa ovata G. Don)：英文名Chinese Catalpa 或Yellow Catalpa。叶片通常更宽圆，基部心形明显。蒴果较粗短。
- 黄金树 (Catalpa speciosa (Warder) Warder ex Engelm.)：英文名Northern Catalpa 或Western Catalpa。原产北美，引入中国栽培。花白色，蒴果更粗壮。
- 灰楸 (Catalpa fargesii Bureau)：英文名Farges Catalpa。花淡红色或淡紫色，与楸树相似，但叶片、花序等有细微差别。

五、生态分布楸树原产于中国，主要分布于黄河流域及长江流域以北地区，包括河北、河南、山东、山西、陕西、甘肃、江苏北部等地。喜光，较耐寒，适生于深厚、肥沃、湿润的土壤。现已被广泛引种栽培于中国各地及世界部分地区。

权威参考资料来源：

《中国植物志》 (Flora of China)：由中国科学院中国植物志编辑委员会编纂，是记录中国维管植物最权威的志书。其在线版由密苏里植物园等机构维护，提供了详细的物种描述、分类信息、分布图等。可访问：Flora of China Online - Catalpa bungei (请注意链接有效性可能随时间变化，此处仅作示例来源说明)。
《中国树木志》：由中国林业科学研究院主编，详细记载了中国主要树种的形态特征、分布、生态习性、经济价值等。
《本草纲目》 (Compendium of Materia Medica - Bencao Gangmu)：明代李时珍著，记载了楸树（皮、叶等）的药用价值。
中国科学院植物研究所 (Institute of Botany, Chinese Academy of Sciences)：提供植物数据库和相关信息资源。
国际植物名称索引 (International Plant Names Index - IPNI)：提供标准的植物学名及其发表信息。可查询 Catalpa bungei 的命名详情。

楸树是中国特有的古老树种，以下从多个维度进行详细解释：

1. 基本定义与历史地位
楸树（学名：Catalpa bungei）为紫葳科梓属落叶乔木，是中国特有的古老活化石树种之一，可追溯至始新世（约3400万年前）。其历史可媲美柏树、杉树，民间有“千年柏，万年杉，不如楸树一枝丫”之说，被誉为“木王”。

2. 形态特征

3. 分布与习性

4. 价值与应用

5. 文化意义
古称“木王”，《埤雅》记载其名，常与梓树混淆，诗词中多以其挺拔花繁喻高洁品格。

如需更详细分类学或栽培技术，可参考植物学文献或林业资料。