英语翻译：

glossarial; lexical; vocabulary; words and phrases

相关词条：

1.lexic  2.vocabular  

分词翻译：

词的英语翻译：

poetry writing; speech; vocable; word
【医】 iogo-

汇的英语翻译：

collection; converge; gather together; remit

专业解析

词汇（cíhuì）的汉英词典释义与语言学解析

1. 基本定义与构成

“词汇”在汉英词典中通常译为“vocabulary”，指一种语言中所有词的总和，或特定范围内词语的集合（如个人词汇量、专业领域术语）。其核心构成包括“词”（单个表义单位，如“天空”）和“短语”（固定搭配，如“改革开放”）。

2. 分类与层级

• 基础词汇：高频使用且稳定性强，如“水”“学习”；
• 专业术语：特定学科领域的词汇，如“光合作用（photosynthesis）”；
• 外来词：通过音译或意译引入，如“咖啡（coffee）”“逻辑（logic）”。

3. 语言学功能

词汇是语言系统的基石，承担表义、语法衔接和文化承载功能。例如，汉语量词“个”“条”隐含分类逻辑，英语冠词“a/the”体现指代关系。

4. 学习与应用

第二语言习得中，词汇量是衡量语言能力的关键指标。研究表明，掌握3000个高频词可覆盖80%的日常交流。推荐通过语境记忆、词根分析（如“生物-生物学”）及同义词对比（如“美丽”vs“漂亮”）提升效率。

5. 权威研究参考

进一步解析可查阅：

• 《现代汉语词汇学》（符淮青著，商务印书馆）；
• 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）；
• 中国社会科学院语言研究所《词汇语义学研究报告》。

网络扩展解释

“词汇”是语言学中的基础概念，通常可以从以下角度详细解释：

1. 定义与范畴 词汇指一种语言中所有词语的总和，既包括单个词语（如名词、动词等），也包含固定短语和惯用表达。它不同于单个的“词”，而是语言单位的集合体，例如汉语词汇、英语词汇等。

2. 构成层级

• 核心词汇：使用频率最高、构词能力强的词（如：人、水、做）
• 专业术语：特定领域使用的词汇（如：光合作用、量子纠缠）
• 外来词：从其他语言借用的词汇（如：咖啡、沙发）
• 新造词：随社会发展产生的新词语（如：元宇宙、碳中和）

3. 功能特性 词汇是语言表达的基石，具有：

• 表意功能：承载具体概念（如“树”指代植物）
• 文化承载：反映民族思维方式（如汉语中“仁”“道”等特有概念）
• 系统关联性：通过词义网络形成关联（如反义词、近义词关系）

4. 学习维度

• 广度：掌握的词汇总量
• 深度：对多义词不同用法的理解
• 活用能力：在语境中的正确运用

现代语言学研究表明，母语者通常掌握2-4万个基础词汇，而外语学习中，掌握3000个高频词可覆盖80%的日常交流需求。词汇积累需要结合语境记忆，而非孤立背诵，同时要注意词汇的文化内涵和语用规则。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】