受刑罚英文解释翻译、受刑罚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 answer for crime

分词翻译：

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

刑罚的英语翻译：

penalty; punishment
【法】 criminal penalty; infliction; pains and penalties; penal treatment
penalty; punishment; sentence

专业解析

受刑罚（shòu xíng fá）是汉语法律术语，指因犯罪行为接受国家司法机关依法施加的制裁。该概念在汉英词典中对应"undergo punishment"或"receive criminal penalty"，其内涵包括三个层面：

法律要件根据《中华人民共和国刑法》第三十二条至三十五条，刑罚包含主刑（管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑、死刑）和附加刑（罚金、剥夺政治权利、没收财产）。犯罪行为必须符合刑法明文规定的犯罪构成要件才会引发刑罚。
司法程序刑罚实施需经过刑事诉讼程序，包括公安机关侦查、检察机关起诉、法院审判三个阶段。《刑事诉讼法》第十二条确立"未经法院判决不得确定有罪"原则，确保刑罚适用的程序合法性。
执行规范刑事处罚的执行受《监狱法》约束，司法部2023年修订的《监狱计分考核工作规定》细化了服刑人员改造评估标准。死刑执行则严格遵循最高人民法院核准制度。

该术语的英文对应词"criminal punishment"在Black's Law Dictionary中被定义为"sanction imposed for committing crime"，强调其与民事处罚的本质区别。现代法律体系中，刑罚具有惩罚、教育、预防的三重功能，体现国家强制力的最后保障手段属性。

网络扩展解释

“受刑罚”指因违反法律而接受国家司法机关依法判处的刑事处罚。以下是综合解释：

一、基础释义指行为人因犯罪行为被法院判处刑罚，包含主刑和附加刑。该词强调法律制裁的正式性，需经司法程序确认罪责（如《刑法》规定）。

二、法律分类根据信息，我国刑罚分为：

主刑：管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑、死刑
附加刑：罚金、剥夺政治权利、没收财产（区别于行政处罚，刑罚具有更严厉的强制性）

三、历史渊源该概念可追溯至古代司法制度：

《孔丛子》提到“老弱不受刑”，反映早期刑罚适用原则
《晋书·刑法志》记载“受刑者转广”，说明刑罚在古代社会的普遍性

四、延伸概念

受酷刑：特指遭受残忍刑罚（如电刑、肉刑），属非人道惩罚手段
现代司法中，刑罚执行需遵循人道原则，禁止酷刑

五、使用场景

法律文书：表述刑事判决结果（如“被告人须受刑罚”）
社会讨论：描述犯罪后果（如“贪污受贿者应受刑罚”）

注：具体刑罚种类及量刑标准需参照《中华人民共和国刑法》，古代刑罚制度可查阅《晋书》《唐律疏议》等史料。